假冒他人姓名发表自己的作品，这一行为确实侵犯了署名权，同时也可能侵犯姓名权，具体取决于假冒行为的具体形式和后果。以下是对这一问题的详细分析：
一、署名权的侵犯
署名权的定义与核心：
- 署名权是著作权法赋予作者的重要人身权利，它表明了作者与作品之间的身份联系，保障作者能够以适当方式在作品上彰显自己的创作者身份。根据《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第二项的规定，署名权即表明作者身份，在作品上署名的权利。
假冒行为对署名权的侵犯：
- 假冒他人姓名发表自己的作品，直接破坏了真正作者对作品署名的权利。这种行为使得公众无法准确识别作品的真实创作者，干扰了公众对作品真实创作主体的认知，因此构成了对作者署名权的侵犯。例如，若某人未经允许，将自己的作品署上知名作家的名字进行发表，这便是对署名权的直接侵犯。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国著作权法》第五十二条的规定，包括“没有参加创作，在他人作品上署名”以及类似假冒行为在内的多种侵权行为，都应承担相应的民事责任，如停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等。
二、姓名权的侵犯（可能）
姓名权的定义与范围：
- 姓名权是自然人享有的一项基本权利，它允许个人依法决定、使用、变更或者许可他人使用自己的姓名。根据《中华人民共和国民法典》第一千零一十二条的规定，自然人享有姓名权，有权依法决定、使用、变更或者许可他人使用自己的姓名，但不得违背公序良俗。
假冒行为对姓名权的侵犯：
- 如果假冒行为不仅涉及在作品上署上他人姓名，还以该姓名进行其他活动，如商业宣传、获取利益等，那么这种行为便可能构成对他人姓名权的侵犯。这种假冒行为不仅损害了被假冒者的名誉和声誉，还可能给其带来经济损失和精神损害。例如，若某人假冒知名作家的姓名发表作品，并利用该作品进行商业活动，从中获利，那么这种行为便同时侵犯了署名权和姓名权。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零一十四条的规定，任何组织或者个人不得以干涉、盗用、假冒等方式侵害他人的姓名权。对于侵犯姓名权的行为，受害者有权要求侵权者承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
三、实际案例中的判断与建议
在实际案例中，判断假冒作品究竟侵犯了哪种权利，需要仔细分析假冒行为的具体表现和后果。如果假冒者仅是在作品上署上了他人的名字，而并未以该作品进行商业活动或损害原作者的其他权益，那么这种行为更可能被视为对署名权的侵犯。如果假冒者不仅署上了他人的名字，还利用该作品进行了商业活动，并从中获利，那么这种行为除了侵犯署名权外，还可能构成对原作者姓名权的侵犯。
建议：如果您发现自己的署名权或姓名权被侵犯，建议及时收集证据，如作品原文、假冒作品、发表记录等，并向专业律师（如我）咨询，以便根据具体情况制定合适的维权策略。同时，也呼吁社会各界加强对知识产权的保护意识，共同维护一个公平、公正的创作环境。