结论：在合作作品中，若其中一方著作权人去世超过50年，而另一方仍未去世，著作权的权属比例分配需根据具体情况来分析，主要涉及到财产权利和人身权利两个方面。
一、财产权利方面
已故合作作者财产权利的继承：
- 根据《中华人民共和国著作权法》及相关法律规定，著作权中的财产权利是可以继承的。若已故合作作者生前立有遗嘱，并明确指定了著作权财产权利的继承人，则按照遗嘱执行。
- 若未立遗嘱，则依据法定继承顺序，首先由其配偶、子女、父母等第一顺序继承人继承；若无第一顺序继承人，则由兄弟姐妹、祖父母、外祖父母等第二顺序继承人继承。
- 在本案例中，由于已故合作作者去世超过50年，若其著作权财产权利在此期间未被继承或受遗赠，且没有其他特殊约定，那么这部分权利可能已经按照法定继承规则转移给了其继承人（如果存在的话）。但若无人继承或受遗赠，且其他在世合作作者未明确表示放弃，则这部分权利可能由其他在世合作作者共同享有（具体需根据实际情况和法律规定判断）。不过，通常情况下，经过50年，若权利未被明确继承或处理，可能会涉及更复杂的法律状态，如视为无主财产等，但这需要具体法律程序来确定。
在世合作作者的财产权利：
- 在世合作作者继续享有其创作的部分作品的财产权利，以及合作作品整体的财产权利中其应享有的份额（如果合作作者之间有明确约定或按照法律规定可以确定份额的话）。
- 在行使这些权利时，在世合作作者需要尊重已故合作作者继承人的权益（如果存在的话），并遵守合作作品使用的相关规定。
二、人身权利方面
- 著作权中的人身权利（包括发表权、署名权、修改权和保护作品完整权）并不因合作作者的死亡而发生继承转移。
- 这些权利将继续由其他在世合作作者负责维护其完整性和恰当行使。在本案例中，由于另一方合作作者仍未去世，因此他/她将继续享有并行使这些人身权利。
三、权属比例的具体分配
- 在没有特殊约定或法律规定的情况下，合作作品中的财产权利通常视为合作作者共同共有。因此，在已故合作作者去世后，其财产权利的继承或处理将影响整体权属比例。
- 如果已故合作作者的财产权利被其继承人继承，那么继承人将与在世合作作者共同享有合作作品的财产权利。具体比例可能需要根据继承情况、合作作者之间的约定或法律规定来确定。
- 如果已故合作作者的财产权利无人继承或受遗赠，且其他在世合作作者未明确表示放弃，则这部分权利可能由其他在世合作作者共同享有。但这种情况下的具体比例和行使方式可能需要通过法律程序或协商来确定。
建议：
- 在处理此类问题时，建议首先查阅合作作者之间的书面协议或约定，以了解双方对著作权权属比例的具体安排。
- 如果无法找到书面协议或约定，且情况复杂，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
- 在行使著作权时，务必尊重其他合作作者（包括已故合作作者的继承人）的权益，并遵守相关法律法规和合作作品使用的相关规定。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。