关于借用一部小说的境界划分是否算侵权的问题，这主要取决于你借用该境界划分的具体方式和目的。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 如果仅作为个人学习或研究使用：

   • 一般来说，如果你只是将小说的境界划分作为个人学习或研究的资料，并没有进行公开传播或商业利用，那么这通常不会被视为侵权。因为著作权法保护的是作品的表达形式，而不是其中的思想或概念。境界划分作为小说中的一部分，如果仅被用于个人学习或研究，没有侵犯到原作者的著作权。

2. 如果用于创作新作品并公开传播：

   • 如果你计划将小说的境界划分用于创作新的作品，并打算公开传播（如出版、网络发布等），那么情况就有所不同了。在这种情况下，你需要考虑原作者的著作权以及你的使用是否构成了对原作品的实质性相似或改编。如果境界划分是原小说中的独特创意或表达，且你的新作品在境界划分上与原小说高度相似，那么这可能会构成对原著作权的侵犯。
   • 此外，即使你进行了改编或创新，如果改编后的作品仍然保留了原小说境界划分的核心特征，且这种保留对于新作品的成功至关重要，那么也可能存在侵权的风险。

3. 如果用于商业目的：

   • 如果你计划将小说的境界划分用于商业目的（如开发游戏、制作周边产品等），那么你需要更加谨慎地考虑著作权问题。因为商业利用通常涉及对原作品的更广泛传播和更大经济利益，因此更容易引发著作权纠纷。在这种情况下，建议你事先获得原作者的授权或许可，以确保你的使用行为合法合规。

法律建议：

• 在借用任何作品的元素时，都应尊重原作者的著作权，并尽量避免侵犯其合法权益。
• 如果你不确定自己的使用行为是否构成侵权，建议咨询专业的知识产权律师进行评估和指导。
• 在进行创作或商业利用时，尽量保持原创性，避免直接借用或模仿他人的作品元素。

总之，借用一部小说的境界划分是否算侵权，取决于你借用的具体方式和目的。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。