关于“演唱会翻唱别人的歌是否合法”这一问题，其核心在于理解著作权法的相关规定及其适用情形。以下是对此问题的详细解答：
结论前置：
在演唱会中翻唱别人的歌曲，若未经著作权人许可且未支付相应报酬，通常构成侵权。但若是非营利性质的公益演出，且未对原作品产生负面影响，则可能不构成侵权。
详细分析：
商业性演唱会：
- 在商业性演唱会中翻唱他人歌曲，属于商业使用范畴。根据《中华人民共和国著作权法》，音乐作品是受著作权法保护的主要作品种类之一。未经原歌曲著作权人及相关权利人的授权，并支付相应的报酬，在商业演唱会中演唱他人歌曲将构成侵权。
- 侵权者可能需要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。如果侵权行为同时损害公共利益，还可能面临主管著作权部门的行政处罚。
非营利性公益演出：
- 若演唱会为非营利性质的公益演出，且未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，根据著作权法的相关规定，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。但应指明作者姓名、作品名称，且不得影响作品的正常使用或不合理地损害著作权人的合法权益。
- 需要注意的是，即使是非营利性公益演出，若翻唱作品在网络上广泛传播并对原作品产生了负面影响，原著作权人仍有权要求停止传播并赔偿损失。
合法使用他人作品的方式：
- 要避免在演唱会中翻唱他人歌曲构成侵权，应事先获得歌曲著作权人的许可。这可以通过向音乐著作权管理机构申请、直接联系版权方进行授权申请或者通过网络平台申请翻唱版权等方式实现。
- 在获得许可后，应严格按照约定的方式和范围使用作品，并支付相应的报酬。这包括遵守关于演唱次数、地点、方式以及报酬支付等具体条款。
综上所述，演唱会翻唱别人的歌曲是否合法，主要取决于演唱会的性质（商业性还是非营利性）、是否获得了著作权人的许可以及是否支付了相应的报酬。在商业性演唱会中，未经许可的翻唱行为通常构成侵权；而在非营利性公益演出中，若符合特定条件，则可能不构成侵权。因此，在举办演唱会时，务必了解并遵守相关法律法规，尊重他人的著作权，以避免不必要的法律纠纷。