不算假货但使用中文商标是否违法，这取决于多个因素。下面我将从几个关键角度为您详细解析：

1. 商标注册情况：

   • 如果该中文商标已经在中国商标局成功注册，并且使用在核定使用的商品或服务上，那么使用此商标是合法的，不构成违法。
   • 如果该中文商标未在中国商标局注册，或者注册了但使用在了未核定使用的商品或服务上，那么这种使用可能构成商标侵权，是违法的。

2. 商标使用方式：

   • 即使是注册商标，如果使用方式不当，如篡改、歪曲、变形等，也可能构成商标侵权或不正当竞争，从而违法。
   • 如果使用的中文商标与他人已经注册的商标近似，且容易导致消费者混淆，同样可能构成商标侵权。

3. 商品或服务本身：

   • 您提到“不算假货”，这意味着商品或服务本身是真实、合法的。但如果商品或服务存在质量问题、虚假宣传等其他违法行为，即使商标使用合法，也可能因其他问题而违法。

4. 特殊商品或服务的规定：

   • 对于某些特殊商品或服务，如药品、食品等，可能有额外的法律要求，如必须使用中文标签、说明书等。在这些情况下，即使商标本身没有问题，但如果未遵守相关法律规定，也可能构成违法。

综上所述，不算假货但使用中文商标是否违法，需要综合考虑商标注册情况、使用方式、商品或服务本身以及特殊规定等多个因素。如果您有具体的商标使用问题或疑虑，建议直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律分析和建议。