配音版权是否需要交钱，这主要取决于配音作品的使用方式、授权情况以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：
配音作品原创者的版权保护：
- 根据《中华人民共和国著作权法》的规定，配音作品作为原创的智力成果，其创作者（包括配音演员）享有著作权，包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权等。
- 如果配音作品被他人未经许可使用，如用于商业广告、影视作品、有声读物等，且未向创作者支付报酬，则可能构成侵权，创作者有权要求侵权者停止侵权、赔偿损失。
配音作品的使用与授权：
- 在使用配音作品时，通常需要获得创作者的授权，并可能需要支付一定的费用。授权方式可以是独占性授权、非独占性授权等，具体费用根据授权范围、使用期限、作品知名度等因素而定。
- 如果配音作品被用于非商业目的，如个人学习、研究、欣赏等，且未侵犯创作者的合法权益，则可能不需要支付费用。但即便如此，也最好尊重创作者的版权，避免未经许可的使用。
配音演员与制作方的合同关系：
- 在配音行业中，配音演员通常与制作方签订合同，明确双方的权利义务，包括配音费用、版权归属、使用范围等。
- 如果合同中规定了配音作品的使用需要支付额外费用，或者配音演员保留了部分版权权利，那么在使用配音作品时就需要遵守合同约定，可能需要支付费用或获得额外授权。
特殊情况下的版权费用：
- 在某些特殊情况下，如配音作品被用于公益活动、教育目的等，且符合相关法律法规的规定，可能可以获得版权费用的减免或豁免。
- 但这种情况需要具体分析，且通常需要获得创作者的同意或相关部门的批准。
综上所述，配音版权是否需要交钱并没有一个固定的答案，而是取决于配音作品的使用方式、授权情况以及相关法律法规的规定。在使用配音作品时，建议尊重创作者的版权，遵守相关法律法规和合同约定，避免侵权行为的发生。如果有任何关于配音版权的问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。