未交年费专利权会终止失效。不过，这并不是一个立即发生的过程，而是存在一个补缴宽限期。下面我将详细解释这一过程及相关法律后果：

1. 补缴宽限期的存在：

   • 根据《中华人民共和国专利法实施细则》第九十八条的规定，若专利权人未按时缴纳年费或缴纳不足，国务院专利行政部门将通知专利权人在应缴年费期满之日起6个月内进行补缴，并同时缴纳滞纳金。滞纳金的金额按照每超过规定的缴费时间1个月，加收当年全额年费的5%计算。
   • 在这个补缴宽限期内，如果专利权人完成了年费及滞纳金的补缴，专利权将继续保持有效状态。

2. 超过补缴宽限期的法律后果：

   • 若专利权人在应缴年费期满之日起6个月内仍未补缴年费及滞纳金，专利权将自应缴年费期满之日起终止。此时，该专利将不再受专利法的保护，他人可以自由使用相关技术。
   • 需要注意的是，尽管一般情况下专利权会因未补缴而终止，但在某些特殊情况下（如因不可抗力等正当理由），专利权人可以根据相关法律规定请求恢复权利。不过，这需要满足一定的条件和程序。

3. 对专利权人的建议：

   • 按时缴纳年费是确保专利权持续有效的必要条件。专利权人应密切关注年费缴纳期限，并提前做好准备，以免因遗漏或延误而导致专利权失效。
   • 如果在年费缴纳方面遇到任何问题或疑问，应及时向我咨询，以确保自己的合法权益得到妥善维护。

综上所述，未交年费专利权会终止失效，但存在一个补缴宽限期。专利权人应充分利用这一宽限期来补缴年费及滞纳金，以确保自己的专利权不受影响。同时，在面临特殊情况时，也应了解并行使自己请求恢复权利的权利。