当您发现美术作品证书涉及侵犯著作权时，这是一个需要严肃对待的法律问题。以下是我为您整理的详细处理步骤和建议：

一、收集证据

首先，您需要收集并固定相关证据，这是后续维权行动的基础。证据可以包括：

• 侵权作品的样本或照片，确保能够清晰展示侵权内容。
• 侵权行为发生的时间、地点等细节信息，有助于确定侵权的具体情况。
• 如果可能，获取侵权方与第三方交易或展示侵权作品的证据，如销售记录、宣传资料等。

二、尝试协商

如果侵权行为较为轻微，您可以尝试与侵权方进行协商。在协商过程中，您可以：

• 明确指出侵权行为的事实，包括侵权作品与您原创作品的相似之处。
• 要求侵权方立即停止侵权行为，如删除侵权作品、停止销售侵权产品等。
• 提出合理的赔偿要求，以弥补因侵权行为所遭受的损失，包括作品销售减少、商业信誉受损以及为维权而支出的合理费用等。

若双方能够达成一致，建议签订书面协议，以确保双方的权益得到保障。

三、向行政部门投诉

如果协商不成，您可以向相关行政部门投诉，如版权局等。在投诉时，您需要：

• 提交详细的投诉材料，包括侵权证据、侵权行为描述以及您的赔偿要求等。
• 配合行政部门的调查工作，提供必要的协助和信息。

行政部门会根据相关法律法规，对侵权方进行警告、罚款等行政处罚。

四、提起诉讼

如果侵权行为情节严重，损害后果较大，且协商和投诉均未能解决问题，您可以向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要：

• 准备充分的诉讼材料，包括起诉状、证据清单、赔偿计算依据等。
• 聘请专业的律师代理诉讼，以确保您的权益得到充分维护。
• 配合法院的审理工作，出庭作证或提供其他必要的协助。

法院会根据法律规定和事实情况，作出公正的判决，责令侵权方承担相应的民事赔偿责任等。

五、关于赔偿

侵犯美术著作权的赔偿问题是一个较为复杂且重要的法律领域。赔偿的确定通常需要考虑多个因素，包括被侵权方因侵权行为所遭受的实际损失、侵权方因侵权所获得的利益等。在实际操作中，法院可能会根据具体情况综合考量以上因素，并结合相关法律规定来确定赔偿金额。

六、注意事项

• 在处理侵犯著作权问题时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为。
• 及时咨询专业律师或法律机构，以获取专业的法律建议和帮助。
• 保留好所有相关证据和文件，以备后续维权之需。

总之，当您发现美术作品证书涉及侵犯著作权时，应积极采取措施维护自己的合法权益。通过收集证据、尝试协商、向行政部门投诉以及提起诉讼等方式，您可以有效地打击侵权行为，保护自己的创作成果。