当注册商标罪案件移交到检察院时，这标志着案件已经进入了刑事司法程序的一个新阶段。以下是对此情况的一些详细解答和建议：

一、检察院的角色和流程

1. 审查案件：检察院会对移交的案件进行全面、细致的审查，包括审阅案件材料、讯问犯罪嫌疑人、听取辩护人和被害人及其诉讼代理人的意见等，以确定案件是否满足提起公诉的条件。

2. 决定起诉与否：

   • 若检察院认为犯罪事实清楚、证据确实充分，依法应当追究刑事责任的，会向法院提起公诉。
   • 若检察院认为犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，可以作出不起诉决定。
   • 若检察院认为证据不足，不符合起诉条件的，可以退回公安机关补充侦查，或者自行侦查。

二、可能面临的法律后果

1. 刑事处罚：

   • 如果案件被提起公诉并最终被法院认定构成注册商标罪，根据《刑法》的相关规定，犯罪人可能面临三年以下有期徒刑、拘役，并处或者单处罚金的处罚。情节特别严重的，还可能面临更重的刑罚。

2. 民事赔偿责任：

   • 被侵权人可以通过刑事附带民事诉讼的方式，要求侵权人承担民事赔偿责任。法院在审判过程中会认定侵权行为，并依法判决侵权人承担相应的民事赔偿责任。

三、当事人的应对策略

1. 积极配合调查：当事人应积极配合检察院和法院的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。

2. 聘请专业律师：建议当事人聘请专业的刑事辩护律师，以提供专业的法律意见和辩护策略，保护当事人的合法权益。

3. 了解权利和义务：当事人应充分了解自己在刑事诉讼过程中的权利和义务，以便更好地维护自己的合法权益。

综上所述，当注册商标罪案件移交到检察院时，当事人应保持冷静，积极配合调查，并寻求专业律师的帮助。同时，也应了解可能面临的法律后果，以便做好相应的准备和应对。