将旧硬盘翻新贴标销售是犯法的。这种行为可能涉及多个法律层面的违规，具体分析如下：
侵犯知识产权：
- 如果旧硬盘原本属于某个品牌，翻新后贴上该品牌或类似品牌的标签进行销售，可能构成对品牌商标权的侵犯。商标权是知识产权的一种，受法律保护，未经商标权人许可，擅自使用其商标是违法的。
产品欺诈与虚假宣传：
- 翻新硬盘并贴上新标签，可能会让消费者误以为这是全新产品。这种行为构成了对消费者的欺诈，违反了消费者权益保护法的相关规定。消费者有权获得真实、准确的商品信息，而虚假宣传则剥夺了这一权利。
产品质量问题：
- 翻新硬盘的质量可能无法得到保证，存在安全隐患。如果销售者明知或应知产品存在质量问题而仍然销售，将承担相应的法律责任。此外，如果翻新过程中使用了不合格或劣质的配件，还可能构成对消费者的进一步欺诈。
违反市场监管法规：
- 销售翻新硬盘可能还违反了市场监管部门的相关规定，如未按照规定进行产品标识、未提供合格证明等。这些规定旨在保护市场秩序和消费者权益，违反者将面临相应的行政处罚。
综上所述，将旧硬盘翻新贴标销售是违法的，不仅侵犯了知识产权，还构成了产品欺诈与虚假宣传，同时可能涉及产品质量问题和违反市场监管法规。因此，我强烈建议不要从事此类活动，以免触犯法律并承担严重的法律后果。如果你有任何关于知识产权或公司法务的问题，可以直接向我咨询。