结论前置：在全民K歌上翻唱并发布歌曲，要想不违法侵权，关键在于确保翻唱行为符合著作权法的相关规定，尤其是要获得原作品著作权人的许可或符合法定许可的条件，同时尊重原作品的署名权等权利。以下是从不同角度给出的详细分析：
一、著作权法的基本原则
根据《中华人民共和国著作权法》的规定，著作权人对其作品享有复制权、发行权、表演权、信息网络传播权等多项权利。这意味着，未经著作权人许可，他人不得擅自复制、发行、表演或通过网络传播其作品。翻唱并发布歌曲，本质上涉及到了对原作品的表演权和信息网络传播权的行使，因此需要获得著作权人的许可。
二、合法翻唱并发布的情形
获得著作权人许可：
- 最直接且稳妥的方式是联系原作品的著作权人（如唱片公司、音乐制作人或原作者），获得其书面或口头的翻唱许可。
- 在获得许可后，应明确许可的范围（如是否允许商业使用、是否允许修改歌词等）和期限，并遵守相关约定。
符合法定许可条件：
- 在某些特定情况下，即使未获得著作权人的明确许可，也可能因符合法定许可条件而无需承担侵权责任。然而，在翻唱并发布歌曲的场景中，法定许可的适用较为有限，通常不适用于直接的网络传播行为。
- 法定许可主要适用于如为个人学习、研究或欣赏使用他人已发表的作品，或为介绍、评论某一作品或说明某一问题在作品中适当引用他人已发表的作品等情形。但这些情形并不直接涵盖翻唱并发布歌曲的行为。
使用公有领域作品：
- 如果原作品已经进入公有领域（如著作权保护期届满的作品），则翻唱并发布这些作品通常不会构成侵权。但需注意，即使作品进入公有领域，仍需尊重原作者的署名权等精神权利。
三、避免侵权的建议
尊重署名权：
- 无论是否获得著作权人许可，翻唱并发布歌曲时都应明确标注原作品的名称、作者及出处，以尊重原作者的署名权。
避免商业使用未经许可的作品：
- 如果翻唱并发布的歌曲用于商业目的（如通过广告、赞助或付费下载等方式获取收益），则必须获得著作权人的明确许可，否则极易构成侵权。
注意修改与改编的限制：
- 即使获得翻唱许可，也不意味着可以随意修改或改编原作品。修改或改编作品可能涉及对原作品著作权的进一步行使，因此需获得著作权人的额外许可。
四、可能的法律后果
- 如果未经著作权人许可翻唱并发布歌曲，可能面临著作权人的侵权指控，包括要求停止侵权行为、赔偿经济损失及承担其他法律责任。
- 在严重情况下，侵权行为还可能构成犯罪，如侵犯著作权罪，从而面临刑事处罚。
总结与建议：在全民K歌上翻唱并发布歌曲时，务必确保获得原作品著作权人的许可或符合法定许可的条件。同时，尊重原作品的署名权等权利，避免商业使用未经许可的作品，并注意修改与改编的限制。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。