盗用书号出版可能触犯的罪名主要是侵犯著作权罪，具体分析如下：
一、侵犯著作权罪的构成
根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条的规定，以营利为目的，有下列侵犯著作权或者与著作权有关的权利的情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，构成侵犯著作权罪，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。其中，与盗用书号出版直接相关的情形是“出版他人享有专有出版权的图书的”。这意味着，如果未经合法授权，盗用书号出版他人享有专有出版权的图书，就可能构成侵犯著作权罪。
二、量刑标准
侵犯著作权罪的量刑标准主要依据违法所得数额和其他情节的严重程度来确定：
违法所得数额较大或者有其他严重情节的：处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》，违法所得数额在三万元以上的，或者非法经营数额在五万元以上的，或者复制品数量合计在一千张（份）以上的，属于“违法所得数额较大”或者“有其他严重情节”。
违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的：处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。同样根据前述解释，违法所得数额在十五万元以上的，或者非法经营数额在二十五万元以上的，或者复制品数量合计在五千张（份）以上的，属于“违法所得数额巨大”或者“有其他特别严重情节”。
三、其他可能的法律后果
除了刑事责任外，盗用书号出版还可能面临民事赔偿和行政处罚：
民事赔偿：著作权人可以要求侵权人承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿数额通常按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。
行政处罚：根据《中华人民共和国著作权法》等相关法律法规，盗用书号出版还可能受到行政处罚，如没收违法所得、没收侵权复制品、罚款等。
四、建议与提醒
尊重知识产权：在出版活动中，应严格遵守著作权法律法规，尊重他人的知识产权，避免盗用书号等侵权行为。
合法授权：如果需要出版他人享有专有出版权的图书，应事先获得合法授权，并签订书面合同明确双方的权利义务。
及时咨询：如果对著作权法律法规有疑问或遇到相关法律问题，可以直接向我咨询，我将为你提供专业的法律意见和帮助。
综上所述，盗用书号出版可能触犯侵犯著作权罪，并面临刑事责任、民事赔偿和行政处罚等法律后果。因此，在出版活动中应严格遵守法律法规，尊重他人的知识产权。