结论：男人在婚外情中感染疾病后传染给妻子，可能涉及违法，具体需根据实际情况判断是否构成侵权或犯罪。以下从不同角度进行分析：
一、可能构成侵权（人格权侵害）
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三条、第一千零四条，自然人享有身体权、健康权，任何组织或个人不得侵害。若男方明知自己患有传染性疾病（如性病、艾滋病等），仍与妻子发生性关系导致妻子感染，可能构成对妻子健康权的侵害。
构成要件：
- 过错：男方需存在故意或重大过失（如明知患病未告知、未采取防护措施）。
- 损害结果：妻子因感染疾病导致身体损伤或健康受损。
- 因果关系：妻子的感染与男方的行为存在直接因果关系。
法律后果：
- 妻子可依据《民法典》第一千一百六十五条要求男方承担侵权责任，包括赔偿医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
二、可能构成犯罪（故意伤害罪）
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。若男方明知自己患有严重传染性疾病（如艾滋病），仍故意传染给妻子，可能构成故意伤害罪。
构成要件：
- 主观故意：男方明知患病且可能传染，仍希望或放任结果发生。
- 客观行为：通过性行为等途径将疾病传染给妻子。
- 危害结果：妻子感染疾病并造成身体伤害（如轻伤以上）。
法律后果：
- 若构成犯罪，男方可能面临刑事处罚，同时仍需承担民事赔偿责任。
三、特殊情形：男方不知情或已采取防护措施
不知情：
- 若男方不知自己患病（如处于潜伏期），且已尽到合理注意义务（如使用安全措施），可能不构成违法或犯罪。但妻子仍可基于公平原则要求男方分担部分医疗费用。
已采取防护措施：
- 若男方已采取防护措施（如使用安全套），但仍因意外导致妻子感染，可能减轻或免除其法律责任，具体需结合实际情况判断。
四、建议与行动指南
妻子可采取的措施：
- 保留证据：包括医疗记录、诊断证明、男方承认患病的录音或书面材料等。
- 协商解决：与男方沟通，要求其承担医疗费用及赔偿。
- 法律途径：若协商无果，可向法院提起民事诉讼（侵权之诉）或向公安机关报案（若涉嫌犯罪）。
男方应注意的法律风险：
- 如实告知义务：若明知患病，应如实告知配偶并避免无保护性行为。
- 主动治疗：及时就医并遵循医嘱，减少传染风险。
总结：男方在婚外情中感染疾病后传染给妻子，可能涉及侵权或犯罪，具体需结合男方的主观故意、行为方式及损害结果综合判断。妻子应保留证据并依法维权，男方则需承担相应的法律责任。如有进一步疑问，可直接向我咨询。