判决书生效后，财产分割确实可以通过法院来执行给对方。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法院执行财产分割的法律依据

在离婚纠纷或家庭财产纠纷中，当法院作出判决书或调解书，并明确规定了财产分割的方式和比例后，该法律文书即具有法律效力。如果一方未按照判决书或调解书的内容履行财产分割义务，另一方有权向法院申请强制执行。法院在受理执行申请后，会依法采取相应的执行措施，包括但不限于查封、扣押、拍卖财产等，以确保财产分割的顺利进行。

二、法院执行财产分割的具体流程

1. 申请执行：一方需向法院提交执行申请书，并提供相关证据材料，如判决书或调解书、对方未履行义务的证明等。
2. 法院审查：法院会对申请执行的材料进行审查，确认其是否符合执行条件。如果符合条件，法院会受理执行申请，并发出执行通知书。
3. 执行措施：法院在受理执行申请后，会依法采取相应的执行措施。这可能包括查询、冻结、划拨被执行人的存款；查封、扣押、拍卖、变卖被执行人的财产等。
4. 财产交付：在执行过程中，如果财产可以分割且易于交付，法院会直接将财产分割给申请执行人。如果财产不易分割或需要拍卖、变卖后才能分割，法院会先进行拍卖、变卖，然后将所得款项按照判决书或调解书的规定进行分配。

三、注意事项

1. 及时申请执行：一方应在判决书或调解书生效后，及时向法院申请执行。如果逾期申请，可能会面临执行难度增加或无法执行的风险。
2. 提供准确信息：在申请执行时，一方应提供准确的对方财产信息，以便法院能够迅速、准确地采取执行措施。
3. 配合法院执行：在执行过程中，一方应积极配合法院的工作，提供必要的协助和支持。如果因一方的原因导致执行受阻或无法进行，可能会承担相应的法律责任。

四、特殊情况下的处理

如果财产分割涉及复杂情况，如财产权属不明、存在争议等，法院可能会先进行权属确认或争议解决程序，然后再进行财产分割和执行。此外，如果一方对财产分割有异议或认为执行行为违法，也可以依法向法院提出异议或申请复议。

总结来说，判决书生效后，财产分割确实可以通过法院来执行给对方。一方只需按照法律规定的流程向法院申请执行，并提供相关证据材料即可。在执行过程中，应积极配合法院的工作，确保财产分割的顺利进行。如果您在财产分割或执行过程中遇到任何问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和帮助。