结论：快退役的营职军人可以从事期货交易，这一行为本身并不违法，但需确保在从事期货交易时遵守相关法律法规和军队规定。

分析说明：

1. 法律层面：

   • 期货交易合法性：根据我国相关法律法规，期货交易是合法的金融活动，只要交易者具备相应的民事行为能力，且交易行为符合法律法规的规定，就可以进行期货交易。因此，从法律角度讲，快退役的营职军人作为具备完全民事行为能力的公民，有权从事期货交易。
   • 军人特殊身份：虽然军人身份在一般情况下并不限制其从事合法的民事活动，但需注意的是，军人在服役期间需遵守军队的纪律和规定。如果军队有特定规定限制军人从事期货交易或其他金融投资活动，那么军人在服役期间需遵守这些规定。然而，对于快退役的军人而言，他们即将脱离军队体系，受军队规定的约束将逐渐减少。

2. 军队规定层面：

   • 服役期间规定：在服役期间，军人需严格遵守军队的各项规定，包括但不限于财务管理、投资限制等。如果军队有明确规定禁止或限制军人从事期货交易，那么军人在服役期间需遵守这些规定。
   • 退役后规定：退役后，军人将不再受军队直接管理，其民事行为将主要受国家法律法规的约束。因此，在退役后，只要符合法律法规的规定，快退役的营职军人可以自由从事期货交易。

3. 实际操作建议：

   • 了解法律法规：在从事期货交易前，建议快退役的营职军人充分了解国家关于期货交易的法律法规，确保自己的交易行为合法合规。
   • 咨询专业人士：由于期货交易涉及复杂的金融知识和风险，建议在进行交易前咨询专业的金融顾问或律师，以获取更全面的信息和建议。
   • 遵守军队规定：如果仍在服役期间，且军队有特定规定限制军人从事期货交易，那么需严格遵守这些规定，避免因违反规定而受到纪律处分。

特殊场景：

• 如果快退役的营职军人在服役期间已经获得了从事期货交易的许可或批准（如因特殊任务或需要而获得的特别许可），那么在退役后，他们可以继续从事期货交易，但需确保交易行为仍然符合法律法规的规定。

后续行动建议：

• 如果您对期货交易的具体法律法规或军队规定有进一步疑问，或者需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更全面、准确的法律解答。