结论是：在被告被别人起诉且案件尚未结案的情况下，你仍然可以起诉他。不过，具体能否成功起诉以及起诉后的法律效果，会受到多种因素的影响。以下从几个角度为你详细分析：
诉讼独立性原则：
- 每个诉讼案件都是独立的，一个案件的审理结果通常不会直接影响另一个案件的受理和审理。因此，即使被告正在被他人起诉，这并不妨碍你基于自己的权益受损事实，向法院提起诉讼。
案件性质与关联性：
- 如果你起诉的案件与正在进行的案件在事实或法律上存在关联，比如涉及同一事实的不同方面或同一法律关系的不同环节，那么法院在审理时可能会考虑这种关联性。但这并不意味着你不能起诉，而是法院在审理时可能会更加谨慎，以确保判决的一致性和公正性。
- 如果两个案件完全独立，没有事实或法律上的关联，那么被告正在被他人起诉的事实对你的诉讼几乎没有影响。
诉讼资源与管理：
- 从实践角度来看，如果被告同时涉及多个诉讼案件，法院可能会根据案件的性质、复杂程度以及被告的应诉能力等因素，合理安排审理顺序和时间。但这并不构成你起诉的障碍，只是可能会影响案件的审理进度。
法律建议与注意事项：
- 在决定起诉前，建议你充分收集证据，明确自己的诉讼请求和事实依据，以确保诉讼的可行性和有效性。
- 同时，考虑到被告可能同时面临多个诉讼的压力，你可以在起诉时考虑申请财产保全等措施，以保障自己的权益在诉讼过程中不受进一步损害。
- 另外，如果两个案件确实存在关联，你可以在起诉时向法院说明情况，以便法院在审理时能够综合考虑各种因素，作出公正的判决。
举例说明：
假设被告因一起合同纠纷正在被A公司起诉，而你因同一合同中的另一条款受损，想要起诉被告。在这种情况下，你完全可以基于自己的受损事实向法院提起诉讼。法院在审理时，可能会考虑A公司起诉的案件情况，但这并不妨碍你主张自己的权益。
可能涉及的法律后果：
- 如果你的起诉符合法律规定，且证据充分，法院将依法受理并审理你的案件。
- 如果被告因同时面临多个诉讼而无力履行判决义务，你可能需要通过执行程序来保障自己的权益。
综上所述，被告被别人起诉且案件尚未结案，并不构成你起诉的障碍。你可以根据自己的实际情况和权益受损情况，决定是否向法院提起诉讼。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。