结论：您因右转专用车道被市政维修车辆占据而选择直行，结果被照相，是否会被处罚取决于具体情况。以下从不同角度为您分析：

1. 交通法规的适用：

   • 根据一般的交通法规，车辆应当按照交通信号灯、交通标志、交通标线的指示行驶。在您的情况下，如果右转专用车道被市政维修车辆占据，导致您无法正常右转，这并不构成您违反交通法规的直接理由。然而，关键在于您直行时是否违反了其他交通规定，如是否闯红灯、是否在禁止直行的路段直行等。
   • 如果您直行时并未违反其他交通规定，且能够证明右转车道被占用是导致您无法右转的直接原因（例如，通过行车记录仪视频、现场照片等），那么您有可能向交通管理部门提出申诉，请求撤销或减轻处罚。

2. 证据的收集与提交：

   • 在处理此类情况时，证据的收集至关重要。您应当尽可能收集能够证明右转车道被市政维修车辆占据的证据，如现场照片、视频、市政维修车辆的标识等。
   • 同时，您还需要提供能够证明您直行时并未违反其他交通规定的证据，如交通信号灯的状态、交通标志的指示等。

3. 申诉流程与注意事项：

   • 如果您认为处罚不当，可以向交通管理部门提出申诉。申诉时，您需要提交上述收集的证据，并详细说明情况。
   • 申诉过程中，保持与交通管理部门的沟通，及时了解申诉进展，并根据需要补充证据或提供进一步说明。
   • 需要注意的是，申诉并不一定能够成功撤销或减轻处罚，但它是您维护自身合法权益的一种途径。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果市政维修车辆在执行紧急任务（如抢险救灾、医疗救护等）时占用了右转车道，且您能够证明这一点，那么交通管理部门在处理时可能会考虑这一特殊情况，对您的处罚进行适当调整。
   • 另外，如果交通管理部门在事发后已经对市政维修车辆进行了处理（如罚款、拖移等），这也可能作为您申诉时的有利证据。

建议：

• 在未来遇到类似情况时，尽量保持冷静，不要因一时冲动而违反交通规定。
• 及时收集并保存相关证据，以便在需要时进行申诉。
• 如果对处罚有异议，及时向交通管理部门提出申诉，并积极配合申诉流程。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。