交通肇事被判缓刑后，女儿与现服役的军人结婚，在法律上通常是可以的，但需考虑一些特殊因素。以下从多个角度进行分析：

一、缓刑的法律状态与婚姻自由

1. 缓刑的法律性质：缓刑是对被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，在符合一定条件下，暂缓执行原判刑罚的一种制度。被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，需遵守法律、行政法规，服从监督，并按照考察机关的规定报告自己的活动情况，遵守会客规定，离开所居住的市、县或者迁居，应当报经考察机关批准。

2. 婚姻自由原则：根据我国法律，公民享有婚姻自由的权利，包括结婚自由和离婚自由。这一权利不受他人干涉，也不因个人身份、职业或法律状态（如缓刑）而受到限制。

二、缓刑对结婚的影响

1. 一般情况下的影响：在一般情况下，被判缓刑并不会直接影响个人的结婚权利。因此，从法律层面讲，女儿与现服役的军人结婚，并不因父亲被判缓刑而受到直接限制。

2. 特殊情况下的考量：

   • 军人婚姻的特殊性：军人作为特殊职业群体，其婚姻可能受到一些特殊规定或限制，如《军队贯彻实施〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的规定》等。但这些规定主要关注的是军人本人的婚姻状况，而非其家庭成员的法律状态。
   • 政审因素：在军人结婚时，可能会进行政治审查，以了解双方的政治背景、家庭情况等。虽然父亲被判缓刑可能会作为家庭情况的一部分被考虑，但通常不会成为阻止结婚的绝对因素。除非父亲的行为涉及严重违法犯罪，且对女儿的政治立场、道德品质等产生重大负面影响，否则一般不会影响女儿的结婚权利。

三、法律建议

1. 了解军人婚姻的相关规定：在女儿与现服役的军人结婚前，建议了解军队关于婚姻的具体规定和要求，以确保符合所有条件。

2. 积极配合政审工作：如果军人一方提出政审要求，女儿应积极配合，如实提供相关信息和材料，以证明自己的政治立场和道德品质。

3. 咨询专业法律意见：如果对军人婚姻的相关规定或政审流程存在疑问或担忧，建议咨询专业律师或军队相关部门，以获取更准确、权威的法律意见。

总结来说，交通肇事被判缓刑后，女儿与现服役的军人结婚，在法律上通常是可以的。但需注意军人婚姻的特殊性和政审因素可能带来的影响。如有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供更详细、专业的法律意见。