原配说“不是我死就是他死”这样的表述，在法律上并不能直接作为定罪或判定责任的证据，但它可能作为情感纠纷、威胁或极端言论的线索，在特定情境下被法院或相关机构考虑。以下从几个角度详细分析：

1. 证据的法定性：

   • 在法律上，证据需要满足合法性、真实性和关联性三个基本要求。原配的这句话，如果单独来看，并不直接证明任何具体的法律事实，如犯罪行为、过错责任等。它更多是一种情绪化的表达，而非客观事实的陈述。
   • 若要将此言论作为证据，通常需要结合其他证据，如录音、录像、证人证言等，来证明该言论是在何种情境下说出，以及它是否与案件事实有直接关联。

2. 言论的性质与后果：

   • 如果这句话是在争吵或情绪激动时说出，且没有实际的威胁行为或后续行动，那么它可能只被视为一种情绪化的宣泄，而不构成法律上的威胁或恐吓。
   • 然而，如果这句话伴随着实际的威胁行为，如持刀、持枪等，或者后续有实施伤害行为的迹象，那么它可能被视为犯罪预谋或威胁的证据，从而引发法律责任。

3. 在离婚纠纷中的考量：

   • 在离婚纠纷中，法院主要关注的是夫妻双方的感情是否确已破裂，以及是否存在法定离婚事由，如重婚、家暴、虐待、遗弃等。
   • 原配的这句话，如果作为证明夫妻感情破裂或存在家暴风险的证据，其证明力相对较弱。除非能结合其他证据，如医疗记录、警方记录、证人证言等，来证明实际发生了家暴或存在家暴风险。

4. 法律建议：

   • 如果原配的这句话让你感到不安或恐惧，建议你首先保持冷静，不要与对方发生直接冲突。
   • 你可以考虑记录下这句话的上下文、时间、地点等信息，并尽可能收集其他相关证据，如录音、录像、证人证言等。
   • 如果你认为自己的安全受到威胁，可以向警方报案或寻求法律援助。在离婚纠纷中，你也可以向法院提出保护申请，要求法院采取措施保护你的人身安全。

总结来说，原配的这句话本身并不能直接作为法律证据，但它可能作为情感纠纷或威胁言论的线索。在处理此类问题时，建议你保持冷静，收集相关证据，并在必要时寻求法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。