在代位追偿案件中，若法院已判决保险公司获得12000元赔偿后，保险公司再次起诉的，诉讼费原则上由提起诉讼的保险公司承担，但存在例外情形。以下分情况详细说明：

1. 保险公司再次起诉基于新事实或新理由
   若保险公司认为原判决存在事实认定错误（如发现债务人存在其他未被追偿的财产），或法律适用错误（如原判决未支持利息、违约金等合理诉求），从而提起新的诉讼，此时诉讼费由提起诉讼的保险公司预交，最终根据法院判决结果确定承担方：

   • 若法院支持保险公司全部或部分诉求，诉讼费可能由对方（如债务人或侵权人）承担；
     
   • 若法院驳回保险公司诉求，则诉讼费由保险公司自行承担。

2. 保险公司再次起诉属于重复起诉或滥用诉权
   若保险公司无新事实、新理由，仅以“不满意赔偿金额”为由重复起诉（如原判决已明确赔偿范围，保险公司试图通过新诉讼增加赔偿），法院可能裁定驳回起诉。此时诉讼费由保险公司承担，且可能面临法院训诫或罚款。

3. 诉讼过程中达成调解或和解
   若双方在诉讼中达成调解协议或自行和解，诉讼费承担方式可由双方协商确定，协商不成则由法院根据《诉讼费用交纳办法》酌情判定（通常按责任比例分担）。

关键法律依据：

• 《诉讼费用交纳办法》第29条：诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，法院根据具体情况决定各自负担的比例。
  
• 《民法典》第535条：代位权行使范围以债权人的到期债权为限，保险公司作为代位权人，其诉求需严格限定在原债权范围内，超出部分可能不被支持。

建议：
若保险公司认为原判决存在程序违法或实体错误，可依法申请再审或抗诉，而非直接提起新诉讼；若确需再次起诉，需充分准备新证据以证明诉求的合理性，避免因滥用诉权承担额外费用。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。