结论前置：在交通事故导致骨折但未住院的情况下，是否需要医院开具最后的证明，取决于您后续的需求，如索赔、病情确认等。一般来说，为了保障自身权益，建议要求医院开具相关证明。
详细分析：
证明的作用：
- 医院开具的证明，如诊断证明书、病历记录、医疗费发票等，是证明您因交通事故受伤并接受治疗的重要证据。
- 这些证明在后续的索赔过程中，如向保险公司理赔或向责任方追偿时，将起到至关重要的作用。
未住院的情况：
- 即使您未住院，只要因交通事故导致骨折并接受了治疗（如门诊治疗、外固定等），医院仍应能根据您的治疗情况开具相应的证明。
- 证明内容应包括您的伤情、治疗过程、治疗费用等关键信息，以便您在后续索赔时提供有力的证据。
索赔需求：
- 如果您计划向保险公司理赔或向责任方追偿，那么医院开具的证明将是必不可少的。
- 保险公司或责任方通常会要求您提供相关的医疗证明，以确认您的伤情和治疗费用，从而确定赔偿金额。
其他需求：
- 除了索赔外，如果您因骨折导致工作或生活受到严重影响，可能需要医院开具的证明来申请病假、工伤认定等。
- 在这些情况下，医院证明同样将起到关键作用。
建议：
- 及时要求医院开具证明：在您接受治疗后，应及时要求医院开具相关的医疗证明，并妥善保管。
- 咨询专业律师：如果您在索赔过程中遇到任何问题或疑问，如赔偿金额的计算、索赔流程的咨询等，可以随时向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。
可能遇到的法律后果：
- 如果您未能及时要求医院开具证明，或证明内容不完整、不准确，可能会导致您在后续索赔过程中遇到困难或无法获得应有的赔偿。
- 因此，为了保障自身权益，建议您在接受治疗后及时要求医院开具相关证明，并在需要时咨询专业律师的意见。