结论：在民事诉讼案件中，若执行人被错误地带了手铐，其有权进行投诉，并可以通过多种途径来维护自己的合法权益。
分析说明：
投诉的合法性：
- 手铐等警械的使用通常受到严格的法律限制，主要在刑事诉讼中，对犯罪嫌疑人、被告人等可能逃脱、自杀、自伤或者有其他危险行为的，才可以使用手铐等约束性警械。
- 在民事诉讼中，执行人的身份并不等同于犯罪嫌疑人或被告人，因此，除非执行人存在暴力抗拒执行、逃跑等严重妨碍执行的行为，否则一般不应使用手铐等警械。若执行人被错误地带了手铐，这明显超出了法律规定的范围，执行人完全有权进行投诉。
投诉的途径：
- 向执行法院投诉：执行人可以直接向负责执行的法院提出投诉，要求法院对执行人员的行为进行调查，并依法处理。
- 向上级法院申诉：如果执行人对执行法院的处理结果不满意，还可以向上级法院提出申诉，请求上级法院对执行行为进行监督。
- 向检察机关申请法律监督：执行人还可以向检察机关申请法律监督，要求检察机关对执行行为进行审查，并依法提出纠正意见。
可能的法律后果：
- 如果执行人员的行为确实违法，法院或检察机关将依法对执行人员进行处分，包括警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。
- 同时，执行人还可以依法要求国家赔偿，以弥补因错误使用警械而造成的损失。
行动建议：
- 收集证据：执行人在投诉前，应尽可能收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明执行人员确实存在错误使用警械的行为。
- 及时投诉：一旦发现执行人员存在违法行为，执行人应尽快向相关部门投诉，以免错过最佳时机。
- 寻求法律援助：如果执行人在投诉过程中遇到困难或需要法律帮助，可以寻求专业律师的协助，以更好地维护自己的合法权益。
特殊场景提醒：
- 如果执行人确实存在暴力抗拒执行、逃跑等严重妨碍执行的行为，执行人员依法使用手铐等警械是合法的，此时执行人无权投诉。但执行人员在使用警械时，也应严格遵守法律规定，不得超出必要限度。
法律依据：
- 《中华人民共和国人民警察使用警械和武器条例》等相关法律法规对警械的使用条件、程序等作出了明确规定，执行人员应严格遵守。若执行人员违反规定，将依法承担法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。