结论前置：借别人的车撞死人，驾驶员是否需要承担责任，主要取决于驾驶员在事故中的过错程度以及是否存在交通违法行为等因素。同时，车主是否需要承担责任，则取决于车主在借出车辆时是否存在过错。
驾驶员的责任
承担主要或全部责任的情况：
- 存在交通违法行为：如果驾驶员在驾驶过程中存在违反交通规则的行为，如闯红灯、超速行驶、酒驾、毒驾、无证驾驶等，且这些行为是导致事故发生的主要原因，那么驾驶员通常需要承担事故的主要责任甚至全部责任。例如，驾驶员酒后驾车，在酒精的影响下反应能力下降，未能及时刹车导致撞人致死，这种情况下驾驶员很可能要承担全部责任。
- 操作不当：若因驾驶员自身操作失误引发事故，比如突然变道、急刹车等造成他人死亡，驾驶员也要承担责任。比如，驾驶员在高速公路上违规变道，未注意观察后方车辆情况，导致后车避让不及撞上其他行人致死，驾驶员应承担相应责任。
可能减轻责任的情况：
- 受害人有过错：如果受害人对事故的发生也存在一定过错，可能会适当减轻驾驶员的责任。例如，行人在非人行横道处突然横穿马路，驾驶员虽然采取了紧急制动措施但仍未能避免碰撞，此时行人自身的过错会在一定程度上影响责任划分，驾驶员可能不会承担全部责任。
车主的责任
需要承担责任的情况：
- 知道或应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格：例如，车主明知朋友没有驾驶证，仍然将车借给对方使用，结果朋友开车撞死人，车主需要与驾驶员共同承担赔偿责任。
- 知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的：比如，车主看到朋友喝了很多酒，但还是把车借给了他，之后朋友酒驾发生事故撞死人，车主同样要承担相应的赔偿责任。
- 车辆存在缺陷且该缺陷是事故发生原因之一：如果车主的车辆本身存在安全隐患，如刹车失灵、轮胎磨损严重等问题，而车主没有及时维修就将车借出，最终导致事故发生，车主也需要承担一定的责任。
一般不需要承担责任的情况：
- 正常出借且无过错：如果车主在出借车辆时，已经尽到了合理的审查义务，确认驾驶员有合法的驾驶资格、车辆状态良好，且不存在上述需要承担责任的情形，那么车主通常不需要对事故承担责任。
其他相关方责任
保险公司责任：
- 交强险赔偿：无论事故责任如何划分，只要车辆在保险期间内发生了交通事故，造成人身伤亡的，保险公司都应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。例如，交强险的死亡伤残赔偿限额为18万元，医疗费用赔偿限额为1.8万元，财产损失赔偿限额为0.2万元。
- 商业险赔偿：如果车主购买了商业第三者责任险等相关商业保险，且事故符合保险合同约定的赔偿条件，保险公司将根据合同约定进行赔偿。赔偿金额取决于保险合同的保额以及事故责任比例等因素。
道路管理或维护部门责任：
- 如果事故是由于道路设计不合理、路面状况不佳（如有坑洼、障碍物未及时清理等）、交通标志标线缺失或不清晰等原因导致的，道路的管理或维护部门可能需要承担相应的责任。例如，某路段的路灯损坏长期无人修理，夜间视线不佳，导致驾驶员未能及时发现行人而发生碰撞事故，道路管理部门可能要承担一定责任。
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条：因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
- 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条：机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用民法典第一千二百零九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；（四）其他应当认定机动车所有人或者管理人有过错的。
总结与建议：
借车给他人使用时，驾驶员和车主都应谨慎对待。驾驶员应遵守交通规则，确保安全驾驶；车主在借出车辆前应仔细审查驾驶员的驾驶资格和行为状态，确保车辆无缺陷，以避免可能的法律风险。若不幸发生事故，应及时报警、通知保险公司，并配合相关部门的调查与处理。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。