在有执行案件未结束的情况下，一般不能直接终结破产程序，但存在特定情形可终结破产程序，且需遵循法定流程与条件。具体分析如下：
一、一般原则：执行案件未结束不直接阻碍破产程序终结的绝对性，但需满足法定终结情形
破产程序与执行程序虽有关联，但分属不同法律体系，执行案件未结束本身不构成终结破产程序的绝对障碍。根据《企业破产法》第128条，破产程序终结需满足法定情形，包括：
- 债务人财产不足以清偿破产费用：若破产财产分配后，剩余财产不足以支付破产费用（如管理人报酬、公告费等），且无其他财产可供分配，法院可裁定终结破产程序。此时，执行案件可能因债务人无财产可供执行而中止或终结，但破产程序终结不依赖于执行案件结果。
- 全体债权人同意终结：若全体债权人书面同意放弃剩余债权，或与债务人达成和解协议并履行完毕，法院可裁定终结破产程序。此情形下，执行案件可能因债权消灭而终结，但需债权人主动放弃权利。
- 债务人无财产可供分配：若破产财产分配完毕，且无其他财产可供分配，法院应裁定终结破产程序。此时，执行案件可能因无财产可供执行而终结，但破产程序终结是独立判断。
二、特殊情形：执行案件与破产程序终结的关联性
若执行案件涉及债务人财产，且该财产是破产财产的唯一来源，执行程序可能影响破产程序终结：
- 执行程序优先于破产程序分配：根据《企业破产法》第19条，法院受理破产申请后，有关债务人财产的保全措施应当解除，执行程序应当中止。但若执行程序已对债务人财产完成处置（如拍卖、变卖），且价款已划入法院账户，该价款应纳入破产财产分配。若分配后无剩余财产，破产程序可终结。
- 执行程序与破产程序协调：若执行案件涉及债务人财产，但破产程序已启动，管理人可向执行法院申请中止执行，并将财产纳入破产财产统一分配。若分配后无剩余财产，破产程序可终结。
三、终结破产程序的法定流程
无论执行案件是否结束，终结破产程序均需遵循以下流程：
- 管理人提出申请：管理人应制作破产财产分配报告，并提交债权人会议审议。若债权人会议通过，管理人应向法院提交终结破产程序申请。
- 法院裁定终结：法院审查后，若符合法定情形，应裁定终结破产程序，并予以公告。
- 注销登记：破产程序终结后，管理人应持法院终结裁定书，向债务人原登记机关办理注销登记。
四、执行案件未结束时的处理建议
若执行案件未结束，但破产程序已满足终结条件（如财产分配完毕），建议采取以下措施：
- 协调执行法院与破产法院：管理人应与执行法院沟通，确保执行程序不影响破产财产分配，并申请中止执行。
- 提交终结申请：管理人应尽快提交终结破产程序申请，并附执行案件进展说明，避免程序拖延。
- 关注执行结果：若执行案件后续发现债务人财产，管理人应申请恢复破产程序，重新分配财产。
如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细解答。