借款案件中，律师的差旅费是否要求被告承担，需分情况讨论，一般情况下，差旅费不属于法定由被告承担的费用，但双方有约定或特殊情况下可能由被告承担。以下是对此问题的详细分析：
一、差旅费一般不由被告承担
在借款纠纷等民事诉讼中，通常律师费、差旅费等并不属于诉讼费用的范畴，而是属于当事人自行承担的费用。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，诉讼费用主要包括案件受理费、申请费以及证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴等。差旅费并不包含在诉讼费用之内，因此，一般情况下，差旅费应由聘请律师的一方自行承担，而不是由被告承担。
二、特殊情况下差旅费可能由被告承担
双方有明确约定：如果借款合同中明确约定了因借款纠纷产生的律师费、差旅费等由被告承担，那么在诉讼中，原告可以依据合同约定要求被告承担这部分费用。这种情况下，差旅费的承担是基于双方的合同约定，而非法律规定。
被告行为导致额外费用产生：如果被告的行为（如恶意拖延诉讼、提供虚假证据等）导致原告产生了额外的差旅费等费用，且这些费用与诉讼直接相关，那么原告可以要求被告承担这部分费用。但这种情况需要具体分析，且需要原告提供充分的证据证明差旅费的产生与被告的行为有直接关系。
三、实际操作中的建议
审查合同条款：在借款纠纷中，如果原告希望被告承担差旅费等费用，应首先审查借款合同中是否有相关约定。如果有约定，且约定合法有效，那么原告可以依据合同约定要求被告承担。
保留相关证据：如果原告认为被告的行为导致了额外差旅费的产生，应保留好相关证据，如交通票据、住宿发票等，以便在诉讼中证明差旅费的产生与被告的行为有直接关系。
咨询专业律师：由于差旅费的承担问题涉及法律条款的适用和证据的收集与证明，因此建议原告在诉讼前咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
如有借款纠纷或其他法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。