结论概述：在传统产业改造升级过程中，若企业未达到环保标准，将可能面临行政责任、民事责任乃至刑事责任。结合新闻背景，“十四五”期间我国传统产业加速向绿色化转型，环保标准日益严格，企业若未能达标，不仅可能受到行政处罚，还可能因环境污染引发民事赔偿，甚至构成犯罪。以下从多个维度详细分析：

1. 行政责任

法律依据：

• 《环境保护法》：第六十条明确规定，企业事业单位和其他生产经营者超过污染物排放标准或者超过重点污染物排放总量控制指标排放污染物的，县级以上人民政府环境保护主管部门可以责令其采取限制生产、停产整治等措施；情节严重的，报经有批准权的人民政府批准，责令停业、关闭。
• 《大气污染防治法》、《水污染防治法》等专项法律：也均规定了类似的行政处罚措施，包括罚款、责令改正、限制生产、停产整治等。

新闻背景关联： “十四五”期间，我国传统产业加速向绿色化转型，环保标准日益严格。企业若未能达到这些标准，将直接面临上述行政处罚，影响企业的正常运营和市场竞争力。

2. 民事责任

法律依据：

• 《民法典》：第一千二百二十九条规定，因污染环境、破坏生态造成他人损害的，侵权人应当承担侵权责任。这意味着，若企业因未达环保标准而造成环境污染，导致他人财产或人身损害，需承担民事赔偿责任。

新闻背景关联： 随着环保意识的提升，公众对环境污染问题的关注度日益提高。企业若因未达环保标准而引发环境污染事件，不仅可能面临行政处罚，还可能因民事赔偿而遭受重大经济损失，甚至影响企业声誉。

3. 刑事责任

法律依据：

• 《刑法》：第三百三十八条规定，违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。此外，若因污染环境行为导致多人重伤、死亡或者重大公私财产损失的，还可能构成更严重的犯罪，如以危险方法危害公共安全罪等。

新闻背景关联： 在“十四五”期间，随着环保法规的日益完善和执法力度的加强，企业若因未达环保标准而严重污染环境，将可能面临刑事责任的追究。这不仅将对企业及其负责人产生严重的法律后果，还将对企业的长期发展造成不可逆转的损害。

4. 其他法律后果

除了上述行政、民事和刑事责任外，企业还可能因未达环保标准而面临其他法律后果，如被列入失信企业名单、限制参与政府采购和招投标活动、限制融资等。这些后果将进一步影响企业的市场信誉和经营发展。

5. 预防措施与建议

• 加强环保投入：企业应加大环保设施建设和运行维护的投入，确保污染物达标排放。
• 完善环保管理制度：建立健全环保管理制度和应急预案，提高应对环境污染事件的能力。
• 加强环保培训：定期对员工进行环保法律法规和环保知识的培训，提高员工的环保意识和操作技能。
• 关注政策动态：密切关注国家和地方环保政策的动态变化，及时调整企业的环保策略和措施。

总结与启示：

在“十四五”期间，我国传统产业加速向绿色化转型的大背景下，企业必须高度重视环保工作，确保达标排放。否则，将可能面临行政、民事乃至刑事责任的追究，对企业的正常运营和长期发展造成严重影响。因此，企业应积极采取预防措施，加强环保投入和管理，以适应新时代环保要求，实现可持续发展。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。