在合同存在纠纷期间，买家能否将标的物卖给其他人，这主要取决于合同的具体内容、纠纷的性质以及相关法律法规的规定，不能一概而论。以下从几个不同角度进行分析：

1. 合同内容与约定：

   • 如果合同中明确规定了买家在纠纷期间不得转让标的物，或者转让需经卖家同意等条款，那么买家在纠纷期间擅自转让可能构成违约，需要承担相应的违约责任。
   • 如果合同中没有相关约定，或者约定不明确，那么就需要根据纠纷的性质和相关法律法规来判断。

2. 纠纷的性质：

   • 如果纠纷是关于合同效力、履行、解除等根本性问题的，且这些纠纷尚未得到解决，那么买家转让标的物可能会影响纠纷的解决和合同的履行，甚至可能构成恶意转移财产等违法行为。
   • 如果纠纷只是关于合同中的某些细节或次要条款，且不影响合同的根本履行和标的物的所有权转移，那么买家在合理范围内转让标的物可能不会被视为违法或违约。

3. 相关法律法规的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，如果标的物属于特定物（如独一无二的艺术品、定制商品等），且买家在纠纷期间擅自转让导致卖家无法实现合同目的，卖家有权要求买家承担违约责任或赔偿损失。
   • 如果标的物属于种类物（如普通商品、原材料等），且买家转让行为不影响卖家的合同权益，那么买家转让行为可能不会被视为违法或违约。但需要注意的是，如果买家转让行为导致卖家无法按时、按质、按量收到货款或货物，卖家仍有权要求买家承担相应的责任。

4. 实际操作中的建议：

   • 在合同存在纠纷期间，买家应谨慎处理标的物的转让问题。如果确实需要转让，建议先与卖家协商并达成一致意见，或者咨询专业律师的意见以确保转让行为的合法性和合规性。
   • 卖家在发现买家擅自转让标的物时，应及时采取措施保护自己的合法权益，如要求买家停止转让行为、承担违约责任或赔偿损失等。

总结来说，合同存在纠纷期间买家能否将标的物卖给其他人并没有一个固定的答案，而是需要根据合同的具体内容、纠纷的性质以及相关法律法规的规定来综合判断。如果你面临类似的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。