若当事人要求撤销一审判决并需添加上诉费，核心操作是在上诉时按照规定缴纳上诉费用，具体说明如下：

1. 上诉费的缴纳主体与时间
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十二条，当事人提起上诉的，需在递交上诉状后七日内向二审法院预交上诉费。若逾期未缴纳且未提出缓交、减交或免交申请，二审法院将按自动撤回上诉处理，一审判决即生效。因此，添加上诉费的关键是在上诉期限内完成缴费，否则将丧失上诉权。

2. 上诉费的计算标准
   上诉费的金额由二审法院根据《诉讼费用交纳办法》第十三条确定，通常与一审案件受理费标准一致，但需注意：

   • 财产案件：按不服一审判决部分的金额比例分段累计计算（如1万元以下50元，1万-10万元部分2.5%等）；
     
   • 非财产案件：如离婚、侵权等案件，按件收费（如离婚案件每件50-300元）；
     
   • 执行异议、管辖权异议等案件：按件收费（每件50-100元）。
     建议当事人通过二审法院官网或立案窗口查询具体金额，避免因金额不足被退回申请。

3. 上诉费的缴纳方式
   当事人可通过以下方式完成缴费：

   • 银行转账：持二审法院出具的《诉讼费缴纳通知书》至指定银行柜台或通过网银转账；
     
   • 线上支付：部分法院支持通过“人民法院在线服务”小程序、支付宝或微信扫码缴费；
     
   • 现场缴纳：直接至二审法院立案窗口以现金或POS机刷卡支付。
     缴费后需保留缴费凭证（如转账回单、发票等），作为上诉材料提交二审法院。

4. 特殊情形处理

   • 经济困难申请缓减免：若当事人经济困难，可在上诉时提交《诉讼费缓交、减交、免交申请书》及证明材料（如低保证、残疾证等），由二审法院审查决定；
     
   • 上诉费退还：若二审裁定撤销一审判决并发回重审，或当事人撤回上诉，法院将按《诉讼费用交纳办法》第十五条退还部分上诉费。

总结：当事人需在上诉期限内（递交上诉状后七日内）按二审法院核定的金额缴纳上诉费，并通过指定方式完成支付，同时保留缴费凭证。若涉及金额计算或缴纳方式疑问，可直接向我咨询具体操作流程。