医院治病没有治好是否应承担责任，需根据具体情况综合分析，主要考虑医院是否存在过错、是否尽到告知义务、是否因不可抗力等因素导致治疗结果不佳，以及患者的自身情况等。以下从多个角度进行详细分析：

一、医院可能承担责任的情形

1. 医疗行为存在过错

   • 解释：医院和医务人员在诊疗过程中必须遵循相关医疗规范和操作常规。如违反这些规定，且此违规行为与患者的不良治疗结果有因果关系，医院则需承担责任。
   • 具体表现：
     • 违反诊疗规范：例如，手术时未严格消毒导致患者感染，或用药剂量错误导致患者病情加重。
     • 误诊、漏诊：因疏忽或粗心错误判断病情，给予不恰当治疗，如将良性肿瘤误诊为恶性肿瘤并进行了不必要的手术。
     • 延误治疗时机：因管理不善或医务人员疏忽，错过最佳治疗时间，如急性心肌梗死患者未得到及时救治导致病情恶化。
   • 法律依据：根据《民法典》及相关医疗损害责任的规定，医疗行为过错且与患者损害有因果关系时，医院需承担赔偿责任。

2. 未尽到告知义务

   • 解释：医院有义务向患者或其家属如实告知病情、治疗方案、医疗风险等相关信息。
   • 具体表现：未说明医疗风险、替代方案，或未取得患者明确同意即实施手术、特殊检查、治疗，如未告知患者手术风险导致患者术后出现严重并发症。
   • 法律依据：根据《民法典》第一千二百一十九条，医务人员未尽告知义务，造成患者损害的，医疗机构应承担赔偿责任。

3. 其他过失行为

   • 如因医院设施、设备问题或医务人员操作不当导致的患者损害，医院同样需承担责任。例如，因医疗设备故障导致患者检查不准确，进而影响治疗决策。

二、医院可能不承担责任的情形

1. 疾病的自然转归

   • 解释：某些疾病因医学科学水平限制，即使采用正确治疗方法也可能无法完全治愈。
   • 具体表现：晚期癌症等目前医学无法根治的疾病，即使医院采取了积极的治疗措施，患者病情仍可能恶化。
   • 法律依据：若医院治疗行为符合医疗常规，仅因疾病复杂性导致未治愈，通常无需赔偿。

2. 患者自身原因

   • 解释：患者的体质、病情严重程度、配合度等自身因素可能影响治疗效果。
   • 具体表现：隐瞒病史、不遵医嘱、对药物存在罕见过敏反应等，如患者未告知医生其过敏史，导致使用过敏药物后出现严重反应。
   • 法律依据：若因患者自身原因导致治疗效果不佳，医院一般不承担赔偿责任。

3. 不可抗力因素

   • 解释：如自然灾害、突发公共卫生事件等不可预见、不可避免的情况影响治疗。
   • 具体表现：地震导致医疗设施破坏，无法继续治疗，或疫情期间医疗资源紧张，导致患者无法及时得到救治。
   • 法律依据：在不可抗力情况下，医院采取合理应急措施后，通常不承担责任。

三、赔偿范围与标准

• 赔偿范围：包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、陪护费、残疾生活补助费、残疾用具费、丧葬费、被扶养人生活费、交通费、住宿费以及精神损害抚慰金等。
• 赔偿标准：根据患者实际损失、医疗过错比例及相关法律法规确定。例如，医疗费按照实际发生的费用计算，误工费按照患者因误工减少的收入计算等。

四、解决途径

1. 与医院协商：首先尝试与医院沟通，寻求双方接受的解决方案，如协商减免部分医疗费用或提供后续治疗支持等。
2. 申请医疗调解：向医疗调解委员会申请调解，由专业调解员协助达成协议，调解过程相对灵活且成本较低。
3. 提起法律诉讼：若协商和调解无果，患者或其家属有权向法院提起诉讼，要求医院赔偿。在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明医院存在过错且与患者损害有因果关系。

综上所述，医院治病未治好是否承担责任需综合考虑多方面因素。在遇到医疗纠纷时，患者或其家属可通过协商、调解或诉讼等途径妥善解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。