在婚姻纠纷案件中，给予的经济能否退还，这主要取决于经济往来的性质、目的以及是否附有条件等因素。以下我将从不同角度为您详细分析：
一、彩礼或类似性质的财物
若经济往来属于彩礼或类似性质的财物：
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条的规定，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：
- 双方未办理结婚登记手续；
- 双方办理结婚登记手续但确未共同生活；
- 婚前给付并导致给付人生活困难。
- 分析：如果经济往来符合上述彩礼的性质，且存在上述情形之一，那么给付方有权要求返还。
若经济往来虽类似彩礼，但不符合上述法定返还情形：
- 分析：则可能无法要求全额返还，但双方可以协商部分返还或以其他方式解决。
二、一般赠与
- 若经济往来属于一般赠与：
- 根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条的规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
- 分析：一旦赠与合同成立并履行，除非存在法定撤销情形（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行、不履行赠与合同约定的义务等），否则赠与人不得要求返还。
三、借款或投资
若经济往来属于借款：
- 分析：则应当按照借款合同的约定进行返还。如果双方没有书面合同，但能够证明借款事实的存在（如转账记录、聊天记录等），也可以要求返还。
若经济往来属于投资：
- 分析：则应当根据投资协议或相关法律规定进行结算和分配。如果投资失败，除非存在欺诈、隐瞒等违法行为，否则一般无法要求返还投资款。
四、其他特殊情况
若经济往来附有条件或目的：
- 分析：如以结婚为目的的赠与（非彩礼性质），如果结婚目的未能实现，给付方可能有权要求返还。但具体是否返还以及返还的数额，需要根据双方的具体情况、赠与的数额、目的、双方的经济状况等因素进行综合判断。
若经济往来涉及违法或违背公序良俗：
- 分析：如赌博债务、包养费用等，这些经济往来可能因违法或违背公序良俗而被认定为无效，从而要求返还。但具体是否返还以及返还的数额，也需要根据具体情况进行判断。
总结与建议：
- 在婚姻纠纷案件中，经济往来的性质、目的以及是否附有条件等因素是决定能否退还的关键。
- 如果您面临此类问题，建议首先收集相关证据（如转账记录、聊天记录、赠与合同、借款协议等），以证明经济往来的性质和目的。
- 然后，您可以根据上述分析，结合自己的具体情况，判断是否有权要求返还以及返还的数额。
- 如果无法自行判断或解决问题，建议您及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。