在夫妻转账时，若想明确款项为共同财产，附言可参考以下方式撰写，核心目的是通过文字记录体现双方共同意愿与财产性质：

1. 直接声明共同财产属性
   附言中可明确写明“此款项为夫妻共同财产，用于家庭共同支出/投资/储蓄等”。例如：“转账5万元，此款为夫妻共同财产，用于子女教育支出”。此类表述直接点明财产性质，避免后续因资金用途或归属产生争议。

2. 结合转账目的细化说明
   若转账有特定用途（如购房、购车、经营投资等），可在附言中关联用途并强调共同性。例如：“转账20万元，用于共同购买XX房产，产权归双方共有”或“转账10万元，作为夫妻共同投资XX项目的资金”。此类附言能将资金流向与共同财产属性绑定，增强证据效力。

3. 补充双方协商记录（如有）
   若转账前双方已通过书面或口头协议约定资金性质，可在附言中简要提及协商结果。例如：“根据双方约定，此笔3万元转账为夫妻共同储蓄，用于家庭应急支出”。此类表述需以实际协商为基础，避免虚构事实。

注意事项：

• 附言内容需真实：转账附言是双方对资金性质的书面确认，虚构或夸大内容可能影响证据效力，甚至涉及虚假陈述的法律风险。
  
• 保留转账凭证：除附言外，建议同步保存转账记录、聊天记录、共同财产协议等证据，形成完整证据链。
  
• 特殊情形处理：若涉及大额转账或复杂财产安排（如婚前财产转化、债务承担等），建议提前签订书面协议并公证，附言仅作为辅助证据。
  

法律依据：
根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、投资收益等财产，原则上为共同财产。转账附言的本质是通过书面形式固定双方对财产性质的共识，符合《民法典》第1065条关于“夫妻可以约定财产制”的精神，但约定需采用书面形式。

如有具体场景或金额争议，可进一步向我说明细节，我会结合实务经验为您分析。