结论：丈夫是否为共同借款人不能仅凭转账附言和签字情况直接判定，需结合借款用途、夫妻共同意思表示等因素综合判断。以下分情况详细说明：

1. 若借款用于夫妻共同生活或共同经营

• 法律认定：根据《民法典》第1064条，夫妻双方共同签名或事后追认的债务属于共同债务；虽仅一方签字，但债务用于夫妻共同生活、共同生产经营的，也属于共同债务。
• 本案分析：
  • 若借款转入妻子账户，且资金实际用于家庭共同开支（如购房、教育、医疗等），或用于夫妻共同经营的项目（如共同投资、经营店铺等），即使妻子未签字，丈夫也可能被认定为共同借款人或需承担共同还款责任。
  • 关键证据：需提供借款用途的证明（如转账记录、消费凭证、经营合同等），以证明资金流向与夫妻共同生活相关。

2. 若借款未用于夫妻共同生活或共同经营

• 法律认定：若债务明显超出家庭日常生活需要，且妻子未签字或事后未追认，一般认定为丈夫个人债务。
• 本案分析：
  • 若借款转入妻子账户仅是资金中转（如丈夫通过妻子账户收款后用于个人投资、偿还个人债务等），且妻子对借款不知情或未受益，丈夫可能仅作为个人借款人承担责任。
  • 关键证据：需证明借款未用于夫妻共同生活（如丈夫单独支配资金、妻子未参与经营等）。

3. 转账附言“借给妻子”的法律效力

• 附言性质：转账附言是单方意思表示，不直接等同于夫妻共同借款的合意，但可能作为辅助证据证明借款用途或妻子知情。
• 本案影响：
  • 若妻子未签字且否认借款，附言可能被解释为丈夫单方标注，需结合其他证据（如妻子是否实际使用资金、是否参与还款等）综合判断。
  • 若妻子承认借款或实际使用资金，附言可能强化丈夫作为共同借款人的认定。

4. 丈夫签字的法律意义

• 签字效力：丈夫作为借款人签字，默认其个人承担还款责任。若需认定为夫妻共同债务，需满足“共同签字”或“用于共同生活”等条件。
• 例外情形：若丈夫签字时明确表示“代妻子借款”且妻子知情，可能构成委托代理关系，但需妻子事后追认或实际受益。

建议行动

1. 收集证据：整理借款合同、转账记录、附言截图、资金用途证明（如消费凭证、经营合同等）、夫妻财产状况证明等。
2. 协商或诉讼：
   • 若希望妻子共同承担还款责任，需证明借款用于夫妻共同生活或经营；
   • 若仅需丈夫个人承担，需强调妻子未签字且未受益。
3. 咨询专业律师：具体案件需结合证据和当地司法实践分析，建议携带材料面谈以制定策略。

如有进一步疑问或需协助整理证据，可直接向我咨询。