结论：离婚协议中男方不履行还款义务，您通常可以在居住地起诉，但具体还需根据实际情况和法律规定来确定管辖法院。

分析说明：

1. 一般原则：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。这意味着，在大多数情况下，如果男方不履行离婚协议中的还款义务，您可以在其住所地或经常居住地的人民法院提起诉讼。

2. 特殊情况：

   • 如果离婚协议中明确约定了还款义务的履行地，并且该地点与您或男方的居住地不一致，那么根据《民事诉讼法》中关于合同纠纷管辖的规定，您也可以选择在协议约定的履行地人民法院提起诉讼。
   • 另外，如果男方离开住所地超过一年，而您仍在原住所地居住，或者您离开住所地超过一年，而男方仍在原住所地居住，且您提起的是离婚后财产纠纷等诉讼，那么根据相关法律规定，您可以在您或男方原住所地人民法院提起诉讼。不过，这一规定主要适用于离婚后财产分割等特定情形，对于单纯的还款义务履行问题，可能并不直接适用，但可以作为参考来确定管辖法院。

3. 居住地起诉的考量：

   • 如果您选择在居住地起诉，需要确保居住地符合上述法律规定的管辖条件。例如，如果男方在居住地有经常居住地，或者离婚协议中约定了还款义务在居住地履行，那么您就可以在居住地的人民法院提起诉讼。
   • 此外，即使居住地不是严格的法律管辖地，但如果男方同意在居住地解决纠纷，或者双方能够达成一致意见，选择居住地作为诉讼地点也是可行的。不过，这种情况下最好通过书面协议明确约定，以避免后续纠纷。

行动建议：

• 在决定起诉前，建议您先收集好相关证据，如离婚协议、还款记录、沟通记录等，以证明男方未履行还款义务的事实。
• 同时，您可以咨询当地法院或律师，了解具体的管辖规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的权益。
• 如果男方同意在居住地解决纠纷，您可以尝试与男方协商并达成书面协议，明确约定诉讼地点和诉讼方式等事项。

后续法律后果提示：

• 如果法院最终判决男方履行还款义务，而男方仍不履行，您有权申请法院强制执行，包括查封、扣押、拍卖男方的财产等措施来强制其履行义务。
• 如果男方在诉讼过程中提出反诉或抗辩，您需要积极应对并准备相关证据和法律依据来支持自己的主张。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。