私自挪动电表箱属于违法行为，可能面临行政处罚，情节严重构成犯罪的，还将承担刑事责任。具体分析如下：

1. 行政处罚层面
   根据《电力供应与使用条例》第三十条及《电力设施保护条例》第十五条，电表箱作为电力计量装置和供电设施的重要组成部分，其安装位置需经供电企业专业人员根据安全规范确定。未经供电企业许可擅自挪动电表箱，属于破坏电力设施或扰乱供电秩序的行为，供电企业有权责令改正，并可处以罚款（通常为500元至5000元，具体金额需结合地方性法规及实际损失确定）。若因挪动导致电表损坏或计量失准，还需承担赔偿修复费用。

2. 刑事责任层面
   若挪动行为导致电力设备严重损坏（如引发短路、火灾等），或造成大面积停电等公共安全事件，可能触犯《刑法》第一百一十八条【破坏电力设备罪】或第一百一十九条【过失损坏电力设备罪】。例如，若明知电表箱连接高压线路仍强行挪动，可能被认定为故意破坏电力设备，处三年以上十年以下有期徒刑；若因过失导致严重后果，则处三年以下有期徒刑或拘役。

3. 民事赔偿层面
   若挪动行为导致他人人身或财产损失（如电表箱坠落砸伤行人、引发火灾烧毁邻近房屋等），行为人需根据《民法典》第一千一百六十五条承担侵权赔偿责任，赔偿范围包括医疗费、财产损失、误工费等实际损失及合理维权费用。

建议：若需调整电表箱位置，应通过正规流程向供电企业申请，由专业人员操作。若已实施挪动行为，需立即联系供电企业报告情况，配合修复并接受处罚，避免损失扩大。如有进一步疑问，可直接向我咨询电力法律相关问题。