妻子通常有权要求第三者返还丈夫擅自赠与的夫妻共同财产，但具体能否成功追回，需依据实际情况及法律程序判定。以下从多个角度为您详细分析：
一、法律依据与原则
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，如工资、奖金、劳务报酬、生产经营投资收益、知识产权收益等，均属于夫妻共同财产，双方对共同财产享有平等的处理权。丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，不仅侵犯了妻子的平等处理权，还违背了公序良俗原则。因此，此类赠与行为在法律上往往被认定为无效。
二、财产性质与追回条件
夫妻共同财产：若丈夫用夫妻共同财产（如工资、奖金、投资收益等）赠与第三者，无论是现金还是房产、车辆等，妻子均有权要求返还。这是因为丈夫无权单独处分夫妻共同财产，其赠与行为无效。
个人财产与特殊情况：如果赠与的财产明确为丈夫的个人财产（如婚前财产、个人继承或受赠的财产等），且赠与行为不违反法律强制性规定，妻子一般无法要求返还。然而，在实际操作中，区分个人财产与共同财产可能存在争议，需结合具体证据判断。此外，若丈夫用夫妻共同财产养育与第三者的孩子，这也侵犯了妻子的财产权益，妻子可尝试通过法律手段追回相关费用，但需证明该费用确实用于养育孩子且未经妻子同意。
明知与恶意接受：若要追回赠予第三者的财产，妻子还需证明第三者明知该财产为夫妻共同财产仍恶意接受赠与。这一要点对于法院判断是否支持妻子的追回请求至关重要。例如，如果第三者知道丈夫已婚且财产为夫妻共同所有，但仍接受丈夫的赠与，那么其主观上存在恶意，妻子有权要求返还。
三、诉讼要点与程序
收集证据：妻子应全面收集证据，包括丈夫给第三者转账的记录（银行、微信、支付宝等）、购买物品的发票、聊天记录等，以证明丈夫的赠与行为及财产的具体数额和去向。这些证据是后续诉讼的关键。
确定诉讼主体：在提起诉讼时，妻子作为原告，丈夫和第三者作为共同被告。诉讼请求应包括确认丈夫的赠与行为无效，并要求第三者返还相应财产。
法律程序与判决结果：法院将依法审理案件，若妻子提供的证据充分且符合法律规定，法院通常会判决丈夫的赠与行为无效，并要求第三者返还所接受的财产。若财产已无法原物返还（如已消费或转让），第三者需返还相应的款项。
四、实际操作中的注意事项
总结来说，妻子在符合法定条件下，有权要求第三者返还丈夫擅自赠与的夫妻共同财产。但在实际操作中，需结合具体情况收集证据，并通过法律程序进行追诉。如果您有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。