律师不可以直接“承包”交通事故理赔，但可以接受委托代理交通事故理赔事宜。以下是对这一问题的详细解释：

一、律师的角色与职责

在交通事故理赔过程中，律师的主要角色是作为受害者的法律代理人，帮助受害者维护其合法权益。律师的职责包括但不限于：

1. 提供法律咨询：向受害者解释交通事故相关的法律法规，以及理赔的程序和要求。
2. 收集证据：协助受害者收集与事故相关的证据，如事故现场照片、医疗记录、警方报告等。
3. 协商理赔：与保险公司或肇事方进行协商，争取为受害者获得合理的赔偿。
4. 提起诉讼：如果协商无果，律师可以代表受害者向法院提起诉讼，通过法律途径解决争议。

二、“承包”与“代理”的区别

1. “承包”：通常意味着律师或律师事务所与受害者之间达成一种固定的费用或收益分成协议，由律师或律师事务所负责处理整个理赔过程，并承担一定的风险。然而，在交通事故理赔领域，这种“承包”方式并不常见，也不符合律师职业道德和法律法规的规定。因为律师的职责是为客户提供法律服务，而不是承担客户的经济风险。
2. “代理”：则是指律师接受受害者的委托，代表受害者处理理赔事宜。在这种关系中，律师是受害者的法律代理人，其职责是维护受害者的合法权益，而不是承担受害者的经济风险。代理费用通常根据律师的工作量、案件复杂程度以及当地律师收费标准等因素来确定。

三、律师代理交通事故理赔的合法性

律师代理交通事故理赔是完全合法的。根据《中华人民共和国律师法》等相关法律法规的规定，律师有权接受当事人的委托，为其提供法律服务。在交通事故理赔领域，律师可以代理受害者与保险公司或肇事方进行协商、调解或诉讼等活动，以维护受害者的合法权益。

四、建议与注意事项

1. 选择正规律师事务所：受害者在选择律师时，应选择具有正规资质和良好信誉的律师事务所，以确保获得专业的法律服务。
2. 明确代理费用：在与律师签订委托合同时，应明确代理费用的计算方式和支付方式，以避免后续产生纠纷。
3. 积极配合律师工作：受害者在接受律师代理后，应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以便律师更好地维护其合法权益。

如果您在交通事故理赔方面遇到任何问题或需要法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于刑事辩护和交通事故领域的专业律师，我将竭诚为您提供专业的法律服务。