销售侵权复制品罪的办案单位在一般情况下是需要将案件移交检察院审查起诉的，不能自行决定不移交。以下从多个角度为你详细分析：

法律规定层面

根据我国刑事诉讼法的相关规定，公安机关侦查终结的案件，应当做到犯罪事实清楚，证据确实、充分，并且写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。销售侵权复制品罪属于刑事犯罪范畴，由公安机关负责侦查。在公安机关完成侦查工作，认为犯罪嫌疑人构成犯罪且证据充分的情况下，就必须将案件移送检察院审查起诉，这是法律规定的程序要求，公安机关无权自行决定不移交。

特殊情况分析

虽然一般情况下需要移交检察院，但也存在一些特殊情形可能导致案件不移交检察院，不过这些情形都有严格的限制和条件：

1. 不构成犯罪的情况：如果公安机关在侦查过程中发现犯罪嫌疑人的行为不构成销售侵权复制品罪，或者证据不足以证明其构成犯罪，那么公安机关可能会作出撤销案件的决定，此时案件就不会移交检察院。例如，经过调查发现所谓的“侵权复制品”实际上是合法授权生产的产品，或者虽然存在销售行为，但销售数量、金额等未达到犯罪的标准。
2. 犯罪嫌疑人死亡的情况：如果犯罪嫌疑人在侦查阶段死亡，根据法律规定，公安机关应当撤销案件，这种情况下案件也不会移交检察院。因为刑事诉讼是对犯罪嫌疑人进行追诉和惩罚的程序，犯罪嫌疑人死亡后，追诉和惩罚的对象已经不存在，诉讼程序也就无法继续进行。
3. 其他法定不起诉情形：除了上述两种情况外，如果存在其他法定不起诉的情形，如犯罪嫌疑人具有法定从轻、减轻情节，且社会危害性较小，经公安机关与检察院协商一致，认为可以不起诉的，也可能不将案件移交检察院审查起诉，而是直接作出其他处理决定。但这种情况非常少见，且需要严格的审批程序和充分的理由。

法律后果与建议

如果公安机关违反法律规定，应当移交检察院审查起诉而不移交，可能会面临法律上的责任追究。对于犯罪嫌疑人而言，如果认为公安机关的处理决定不当，也可以通过合法途径维护自己的权益，如申请复议、申诉等。

如果你或你身边的人涉及销售侵权复制品罪的相关问题，或者对案件的处理程序有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。