当法院送达传票而被告不接收时，这确实是一个需要妥善处理的问题，以确保诉讼程序的顺利进行。以下是我为您详细梳理的解决方案：
一、法院可采取的措施
多种送达方式尝试：
- 法院会首先尝试通过直接送达、邮寄送达等常规方式送达传票。
- 若这些方式均无法成功，法院会考虑采用公告送达、留置送达或电子送达等其他合法方式。
留置送达：
- 如果被告或其同住成年家属拒绝接收诉讼文书，法院可以邀请有关基层组织或所在单位的代表到场，说明情况，并在送达回证上记明拒收事由和日期。
- 送达人、见证人需签名或盖章，诉讼文书留在受送达人住所，并可采用拍照、录像等方式记录送达过程，即视为送达。
公告送达：
- 当被告下落不明或用其他方式无法送达时，法院可以在法院公告栏、受送达人住所地张贴公告，或在报纸、信息网络等媒体上刊登公告。
- 自发出公告之日起，经过三十日（涉外案件为六个月）即视为送达。
电子送达：
- 经受送达人同意，法院可以采用电子邮件、短信等电子方式送达诉讼文书（判决书、裁定书、调解书除外）。
核实并更新送达地址：
- 法院会仔细核对被告的送达地址，确保其准确无误。若发现地址有误或已变更，会尝试通过其他途径获取正确的送达地址。
二、原告可协助的措施
提供准确信息：
- 原告在起诉时，应尽可能提供被告的准确送达地址和联系方式，以便法院顺利送达传票。
协助查找被告：
- 如果原告知道被告的下落或新的联系方式，应及时告知法院，并协助法院查找被告。
申请延期审理：
- 若因被告收不到传票导致无法按时开庭，原告可向法院申请延期审理，给法院更多时间寻找被告并送达传票。
三、被告应主动配合
保持联系方式畅通：
- 被告应确保自己的联系方式畅通有效，以便法院及时联系并送达传票。
及时关注法院通知：
- 被告应主动关注法院的通知和公告，并及时与法院取得联系，避免因错过重要信息而影响自身权益。
四、法律后果说明
- 缺席审判：如果被告经传票传唤无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭，法院可缺席判决。
- 强制传唤：对于必须到庭的被告，如负有赡养、抚育、扶养义务的被告，法院可通过拘传方式强制其到庭。
- 不利法律后果：被告不接收传票并不影响法院对案件的审理和判决。若无正当理由拒不到庭，可能面临败诉、承担额外诉讼费用等不利后果。
综上所述，当法院送达传票而被告不接收时，法院、原告和被告都应采取积极措施确保诉讼程序的顺利进行。希望这些信息能对您有所帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。