当法院下达传票而被告人不接时，法院会采取一系列法定措施来确保诉讼程序的正常进行。以下是对此情况的详细解释及建议：
一、法院的法定措施
留置送达：
- 如果被告人或其同住成年家属拒绝接收传票，送达人（通常是法院工作人员或邮递员）会邀请有关基层组织（如居委会、村委会）或所在单位的代表到场，说明情况，并在送达回证上记明拒收事由和日期。由送达人、见证人签名或盖章后，将诉讼文书留在被告人的住所。此外，送达过程还可以通过拍照、录像等方式记录，这样的送达方式同样视为有效送达。
公告送达：
- 当直接送达、留置送达等方式无法实施，且被告人下落不明或用其他方式无法送达时，法院会选择公告送达。公告会在法院的公告栏、被告人住所地张贴，也可能在报纸、信息网络等媒体上刊登。自公告发出之日起三十日（对于涉外民事诉讼可能更长，如六个月）后，即视为送达。
缺席审判：
- 如果被告人经传票传唤无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院可以依法进行缺席审判。这意味着被告人将失去在庭审中陈述意见、提供证据和进行辩论的机会，法院将根据现有证据作出判决。
强制措施：
- 在某些特殊情况下，如果被告人无正当理由拒不到庭且必须到庭，法院可以对其采取拘传的强制措施。拘传是法院强制被告人到庭的一种手段，但通常作为最后的选择。
二、被告人的法律后果
- 被告人若放弃接收传票并不出庭，将视为放弃了答辩、质证等诉讼权利。但这并不影响法院对案件的公正审理和判决。判决结果生效后，被告人必须履行判决确定的义务，否则原告有权向法院申请强制执行。
- 在极端情况下，如果被告人的行为构成妨碍民事诉讼，甚至可能面临被追究刑事责任的风险。
三、建议与沟通
- 及时沟通：尽管法院有权采取上述强制措施，但被告人在收到传票后，如有特殊情况无法按时出庭，应及时与法院沟通，说明情况。法院可能会考虑延期开庭或采取其他灵活的送达及庭审方式。
- 尊重诉讼程序：被告人应了解并尊重法院的诉讼程序，确保诉讼的顺利进行。逃避或拒绝接收传票并不是解决问题的办法，反而可能带来更严重的法律后果。
综上所述，当法院下达传票而被告人不接时，法院会采取一系列法定措施来确保诉讼程序的正常进行。被告人应认真对待并积极响应传票，如有特殊情况应及时与法院沟通。同时，也应了解并尊重法院的诉讼程序，以避免可能的法律后果。