结论：相亲男给你的转账是否需要退还，这主要取决于转账的性质以及你们之间的关系发展情况。以下从不同角度为你详细分析：

1. 转账性质为借款

   • 法律解释：如果相亲男明确表示转账是借款，并且你有证据（如聊天记录、借条等）证明这一点，那么从法律上讲，你应当退还这笔款项。因为借款关系是基于双方的意思表示一致而成立的，借款人有义务按照约定的期限和方式归还借款。
   • 建议：如果你确实收到了借款性质的转账，并且没有能力或不愿意继续持有这笔款项，建议与相亲男协商退还事宜，以避免不必要的法律纠纷。

2. 转账性质为赠与

   • 法律解释：如果相亲男在转账时并未明确表示是借款，而是出于表达好感、增进感情等目的进行的赠与，那么根据《民法典》的相关规定，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与，但已经转移的，除法定情形外，不得撤销。因此，在这种情况下，你通常无需退还转账。
   • 特殊情况：然而，如果赠与的财产价值较大，且相亲男在赠与后因某种原因（如你提出分手、欺骗等）要求撤销赠与，并证明赠与行为是基于重大误解、欺诈、胁迫等可撤销情形，那么法院可能会支持其撤销赠与的请求。但这种情况相对少见，且需要相亲男提供充分的证据。
   • 建议：如果你收到了赠与性质的转账，并且双方关系稳定、和谐，那么你可以安心接受这份礼物。但如果相亲男在转账后态度发生转变，或者你们之间的关系出现裂痕，建议你谨慎处理这笔款项，以免引发不必要的纠纷。

3. 转账与婚约或恋爱关系相关

   • 法律解释：如果相亲男在转账时明确表示是为了结婚或建立长期恋爱关系而进行的，那么这笔转账可能被视为附条件的赠与。如果双方最终未能结婚或建立长期恋爱关系，相亲男可能会要求你退还部分或全部转账。但这种情况下的法律后果取决于具体的转账金额、转账目的、双方的经济状况以及当地的风俗习惯等多种因素。
   • 建议：如果你收到了与婚约或恋爱关系相关的转账，建议你与相亲男明确转账的性质和目的，并保留好相关证据（如聊天记录、转账记录等）。如果双方关系出现变化，建议你与相亲男协商处理这笔款项，以避免不必要的法律纠纷。

后续行动建议：

• 如果你对转账的性质存在疑问，或者相亲男已经提出了退还的要求，建议你先与相亲男进行沟通协商，尝试达成一致意见。
• 如果协商无果，或者你认为自己的权益受到了侵害，建议你咨询专业律师（即向我咨询），了解具体的法律途径和维权方法。

法律背景：

• 《民法典》第六百五十七条：赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
• 《民法典》第六百五十八条：赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同，不适用前款规定。
• 《民法典》第六百六十三条：受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与：（一）严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益；（二）对赠与人有扶养义务而不履行；（三）不履行赠与合同约定的义务。赠与人的撤销权，自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。