结论概述：百纳千成拟收购众联世纪股份的交易中，交易各方需承担的法律责任主要包括信息披露责任、合同履行责任、反垄断审查责任（如适用）、税务责任以及可能涉及的股东权益保护责任。以下结合新闻背景，从多个维度详细分析交易各方需承担的法律责任。

1. 信息披露责任

   • 法律依据：根据《证券法》及《上市公司收购管理办法》等相关规定，上市公司在收购过程中需及时、准确、完整地披露与收购相关的所有重要信息，包括但不限于收购目的、收购方式、收购价格、收购资金来源、收购后公司的经营计划和财务状况等。
   • 新闻背景分析：百纳千成已公告拟通过发行股份及支付现金的方式直接及间接取得众联世纪100%股份，并明确了交易对方及交易方式。这表明百纳千成已初步履行了信息披露义务，但后续仍需持续披露交易进展、评估报告、审计报告等关键信息。
   • 法律责任：若百纳千成未按规定披露信息或披露的信息存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，将可能面临监管机构的处罚，包括但不限于警告、罚款，甚至可能被暂停或终止收购交易。

2. 合同履行责任

   • 法律依据：根据《民法典》合同编的规定，合同双方应按照约定全面履行自己的义务。在收购交易中，这包括支付收购款项、办理股权过户手续、履行承诺事项等。
   • 新闻背景分析：百纳千成与交易对方已就收购众联世纪股份达成初步协议，明确了交易方式和交易对方。接下来，双方需按照协议约定履行各自义务，如百纳千成需按时支付收购款项，交易对方需确保所转让的股份无权利瑕疵并协助办理过户手续。
   • 法律责任：若任何一方未履行或未完全履行合同义务，将构成违约，需承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

3. 反垄断审查责任（如适用）

   • 法律依据：根据《反垄断法》的规定，经营者集中达到国务院规定的申报标准的，经营者应当事先向国务院反垄断执法机构申报，未申报的不得实施集中。
   • 新闻背景分析：虽然新闻背景未提及本次收购是否涉及反垄断审查，但若百纳千成收购众联世纪后市场份额达到一定比例，或存在其他可能排除、限制竞争的情形，则可能触发反垄断审查。
   • 法律责任：若未按规定进行反垄断申报或申报后未获批准即实施集中，将可能面临监管机构的处罚，包括但不限于罚款、责令停止实施集中、限期处分股份或资产等。

4. 税务责任

   • 法律依据：根据《税收征收管理法》及《企业所得税法》等相关规定，收购交易双方需依法缴纳相关税费，包括但不限于企业所得税、印花税等。
   • 新闻背景分析：百纳千成通过发行股份及支付现金的方式收购众联世纪股份，将涉及股份转让所得税、印花税等税费的缴纳。
   • 法律责任：若交易双方未按规定缴纳税费，将可能面临税务机关的处罚，包括但不限于补缴税款、加收滞纳金、罚款等。

5. 股东权益保护责任

   • 法律依据：根据《公司法》及《上市公司收购管理办法》等相关规定，收购人应尊重目标公司股东的合法权益，不得损害股东利益。在收购过程中，应确保股东享有平等的知情权、表决权等权利。
   • 新闻背景分析：百纳千成收购众联世纪股份将涉及众联世纪股东的权益变动。百纳千成需确保收购过程公开、公平、公正，尊重众联世纪股东的合法权益。
   • 法律责任：若百纳千成在收购过程中损害众联世纪股东权益，将可能面临股东的诉讼或监管机构的处罚，包括但不限于赔偿损失、恢复股东权益等。

热点事件延伸思考：本次收购交易不仅涉及复杂的法律关系和法律责任，还可能对百纳千成和众联世纪的未来发展产生深远影响。因此，交易双方在推进收购进程的同时，应充分考虑法律风险和市场风险，确保交易合法合规、稳健可行。同时，监管机构也应加强对收购交易的监管力度，维护市场秩序和投资者权益。

建议：对于涉及收购交易的企业而言，建议在交易前充分咨询专业律师和财务顾问的意见，确保交易方案合法合规、经济可行。在交易过程中，应严格遵守相关法律法规和监管要求，及时履行信息披露义务和合同义务，确保交易顺利完成。如有任何法律疑问或需要进一步的法律支持，请直接向我咨询。