结论：针对八岁小女孩被未满十四周岁的对方殴打的情况，由于对方未达到刑事责任年龄，因此无法按照刑事案件或行政案件立案追诉。但受害者或其法定代理人可以通过民事诉讼要求对方监护人承担民事赔偿责任。
一、法律责任分析
刑事立案：
- 根据《中华人民共和国刑法》的规定，不满十二周岁的人实施任何危害社会的行为，都不负刑事责任。因此，未满十四周岁（且更可能未满十二周岁）的殴打行为不会构成犯罪，也不会按照刑事案件立案。
行政立案：
- 《中华人民共和国治安管理处罚法》规定，对于不满十四周岁的违反治安管理行为人，不予处罚，但应责令其监护人严加管教。所以，该殴打行为通常也不会受到治安管理方面的立案处罚。
民事立案：
- 如果殴打行为给小女孩造成了人身伤害或财产损失，受害者或其法定代理人可以依据《中华人民共和国民法典》的规定，通过民事诉讼要求对方监护人承担民事赔偿责任。这包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。若监护人尽到监护职责，可以减轻其侵权责任，但并非完全免除。
二、应对措施与建议
及时就医与保留证据：
- 首先，应确保小女孩得到及时有效的医疗救治，并保留好所有医疗记录和费用单据，作为后续民事诉讼的证据。
与对方监护人沟通：
- 在可能的情况下，尝试与对方监护人进行沟通，了解事情经过，并协商赔偿事宜。如果对方监护人态度积极，愿意承担责任，可以达成和解协议，避免诉讼。
寻求学校或社区帮助：
- 如果沟通无果或对方监护人态度恶劣，可以向学校或社区寻求帮助，请求他们介入调解或提供必要的支持。
提起民事诉讼：
- 如果上述措施均无法解决问题，受害者或其法定代理人可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方监护人承担民事赔偿责任。在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明对方的行为与小女孩的损害结果之间存在因果关系。
三、后续预防与教育
- 除了处理当前事件外，还应关注小女孩的心理健康和后续生活。可以寻求专业心理咨询师的帮助，帮助她走出阴影，恢复正常生活。
- 同时，加强对小女孩的安全教育，提高她的自我保护意识和能力，避免类似事件再次发生。
四、特殊情况说明
- 如果对方虽然未满十四周岁，但已满十二周岁且行为特别恶劣、造成严重后果的，虽然仍不能追究其刑事责任，但可以考虑向相关部门反映情况，请求对其实施专门的教育矫治措施。不过，这一措施的具体实施和效果可能因地区和政策而异。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。