核心结论：在计算误工费时，原则上应按照实际减少的收入来计算，若夜场收入合法且能提供充分证据证明，则正常收入与夜场收入都应纳入考量范围；若夜场收入不合法或无法提供充分证据证明，则一般只能按照正常收入来计算误工费。以下为详细分析：

1. 误工费计算的基本原则

   • 误工费是指因侵权行为（如交通事故、人身伤害等）导致受害人无法正常工作，从而减少的收入。其计算原则是“损失填补”，即赔偿受害人因侵权行为而实际减少的收入。

2. 正常收入与夜场收入的处理

   • 正常收入：这是受害人稳定的工作收入，通常有明确的工资单、银行流水等证据支持。在计算误工费时，这部分收入是必须考虑的。
   • 夜场收入：这部分收入的性质较为特殊。如果夜场工作是合法的，且受害人能够提供充分的证据（如夜场工作的合同、工资单、税单等）证明其收入情况，那么这部分收入也应纳入误工费的计算范围。然而，如果夜场工作不合法（如涉及色情、赌博等违法活动），或者受害人无法提供充分证据证明其夜场收入，那么这部分收入在计算误工费时可能不会被认可。

3. 实际操作中的注意事项

   • 证据收集：无论正常收入还是夜场收入，受害人都需要提供充分的证据来证明其收入情况。这包括但不限于工资单、银行流水、税单、工作合同等。
   • 合法性审查：法院或调解机构在审查受害人提供的收入证据时，会对其合法性进行审查。如果收入来源不合法，那么这部分收入在计算误工费时将不会被考虑。
   • 合理性与公平性：在计算误工费时，还需要考虑赔偿的合理性与公平性。如果受害人的夜场收入远高于其正常收入，且这种收入差异不是由于其特殊技能或努力工作所导致的，那么法院或调解机构可能会根据实际情况对误工费进行适当调整。

建议：在处理涉及误工费的案件时，建议你尽可能收集并保存好所有与收入相关的证据，以便在需要时提供给法院或调解机构。同时，如果你对误工费的计算有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。