结论：贪污赃款转给情人使用，情人是否需要负法律责任，取决于情人是否知情以及后续的处理行为。

1. 情人不知情的情况

• 法律分析：如果情人确实不知道所接收的款项是贪污所得，并且在接受时没有犯罪故意，也未实施任何掩饰、隐瞒犯罪所得的行为，那么根据法律规定，情人通常不会被认定构成刑事犯罪，因此不会面临坐牢的风险。
• 举例说明：假设某国家工作人员贪污公款后，将部分款项转给其情人，而情人对此一无所知，且未参与任何与贪污相关的活动，那么情人在此情况下通常不会承担法律责任。

2. 情人知情的情况

• 法律分析：
  • 后续保留或使用：如果情人后来得知了这笔钱的真实来源是贪污所得，却选择继续保留或使用，那么他们可能会因为“掩饰、隐瞒犯罪所得”等罪名而被追究刑事责任。
  • 参与贪污行为：如果情人不仅知情，还积极参与贪污行为，如协助转移、隐匿赃款等，那么情人将作为贪污罪的共犯被追究刑事责任。
• 举例说明：假设某国家工作人员贪污公款后，告知情人款项来源，并请求情人协助转移或隐匿，情人同意并实施了相关行为，那么情人将作为贪污罪的共犯被追究法律责任。

3. 司法机关的调查与判断

• 法律分析：在实际案件中，司法机关会综合审查各种证据，以判断情人是否“应当知道”这笔钱来源非法。如果情人存在可疑行为或相关证据表明其应知而不知，那么其法律责任将需要重新评估。
• 举例说明：如果情人接收款项后，频繁进行大额消费或投资，且无法合理解释资金来源，司法机关可能会认为情人“应当知道”款项来源非法，从而追究其法律责任。

法律建议：

• 对于情人而言，如果收到不明来源的款项，应立即向相关部门报告，并配合调查，以避免不必要的法律风险。
• 对于国家工作人员而言，贪污公款是严重的违法犯罪行为，不仅自己会面临严厉的法律制裁，还可能牵连到无辜的家人和朋友。因此，应严格遵守法律法规，廉洁奉公。

可能法律后果：

• 如果情人被认定构成刑事犯罪，将面临有期徒刑、拘役、罚金等刑罚。
• 如果情人作为贪污罪的共犯被追究法律责任，其刑罚将与主犯相当或根据其在犯罪中的作用和情节轻重有所减轻。

如有任何关于职务犯罪辩护或诈骗犯罪领域的法律问题，可以直接向我咨询。