隐瞒转移财产并非一定不能不起诉，但具体是否起诉需结合实际情况和法律后果来综合判断。以下从多个角度为你详细分析：
一、隐瞒转移财产的法律性质
在婚姻关系中，隐瞒或转移共同财产是一种违法行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。如果一方隐瞒或转移共同财产，就侵犯了另一方的财产权益，受害方有权要求分割财产时对该方进行少分或不分。
二、是否起诉的考量因素
财产金额大小：
- 如果隐瞒转移的财产金额较小，可能对另一方的生活影响不大，此时另一方可能会考虑通过协商、调解等方式解决，而不选择起诉。
- 如果财产金额较大，且对另一方的生活产生重大影响，那么起诉可能是维护自身权益的有效途径。
证据收集情况：
- 起诉需要充分的证据支持。如果另一方能够收集到足够的证据证明对方存在隐瞒转移财产的行为，那么起诉的胜诉率会相对较高。
- 如果证据不足或难以收集，起诉可能会面临一定的风险。
双方关系状况：
- 如果双方关系尚可，且愿意通过协商解决问题，那么起诉可能不是最佳选择。
- 如果双方关系已经破裂，且无法通过协商达成一致，那么起诉可能是必要的手段。
法律后果的预期：
- 起诉后，法院会根据事实和法律进行判决。如果判决对方少分或不分财产，那么另一方将能够获得更多的财产权益。
- 但同时，起诉也需要承担一定的诉讼成本和时间成本，需要对此有充分的预期。
三、不起诉的可能情况
双方达成和解：
- 如果双方能够就隐瞒转移财产的问题达成和解，并签订书面协议，那么另一方可以选择不起诉。
放弃部分权益：
- 如果另一方出于各种考虑（如情感因素、时间成本等）愿意放弃部分财产权益，那么也可以选择不起诉。
证据不足或难以收集：
- 如前所述，如果证据不足或难以收集，起诉可能会面临一定的风险。在这种情况下，另一方可能会选择不起诉，而是通过其他途径（如协商、调解等）解决问题。
四、法律建议
收集证据：
- 如果发现对方存在隐瞒转移财产的行为，应尽快收集相关证据，如银行转账记录、财产购买凭证等。
咨询专业律师：
- 在决定是否起诉前，建议咨询专业律师，了解自身的法律权益和可能的法律后果。
考虑多种解决方式：
- 除了起诉外，还可以考虑协商、调解等解决方式。这些方式可能更加灵活、高效，且能够减少双方的矛盾和冲突。
如果你在婚姻家庭财产纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。