核心结论：车祸伤残不够级但住院的情况下，保险公司主要赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费以及交通费等合理费用。以下是具体分析：

1. 医疗费：这是最直接且必然产生的费用，涵盖了因车祸住院治疗期间所产生的挂号费、检查费、化验费、手术费、治疗费、药费等各项医疗支出。只要这些费用是合理且必要的，与车祸导致的伤情治疗直接相关，保险公司就应当予以赔偿。不过，需要注意的是，医疗费的赔偿通常会以保险合同约定的赔偿限额为上限，超出部分可能需由责任方自行承担。
2. 住院伙食补助费：当受害人因车祸住院治疗时，会产生额外的伙食支出，这部分费用相较于日常伙食会有所增加。保险公司会根据当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，结合受害人的实际住院天数来计算并赔偿住院伙食补助费。
3. 营养费：如果受害人的伤情需要额外的营养支持以促进身体恢复，医生通常会出具相关的医嘱建议加强营养。在这种情况下，保险公司会根据受害人的伤情严重程度、恢复情况以及当地的生活水平等因素，酌情赔偿一定数额的营养费。
4. 护理费：在住院期间，如果受害人因伤情无法自理生活，需要他人进行护理，那么产生的护理费用也可以向保险公司索赔。护理费的赔偿标准会根据护理人员的收入状况来确定。如果是由专业护理人员提供护理服务，则按照其实际收入计算；如果是由受害人的亲属进行护理，且亲属有固定收入的，按照误工费的标准计算；亲属无固定收入的，则参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准来计算。
5. 误工费：车祸导致受害人住院治疗，必然会影响其正常的工作和收入。误工费的赔偿是根据受害人的误工时间和收入状况来确定的。误工时间一般根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明来确定；受害人有固定收入的，按照其实际减少的收入计算；无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算，如果受害人无法举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资来计算。
6. 交通费：在住院治疗期间，受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗等实际需要，会产生一定的交通费用。这部分费用只要是合理且必要的，比如乘坐公共交通工具的费用、急救车费用等，保险公司也会予以赔偿。赔偿时会根据受害人提供的正式票据，结合就医地点、时间、人数、次数等因素进行核实和计算。

特殊情况说明：如果车祸是由第三方责任造成的，且第三方已经对受害人进行了部分或全部赔偿，那么在向保险公司索赔时，需要注意避免重复赔偿的问题。保险公司通常只会在受害人的实际损失未得到足额赔偿的情况下，对剩余部分进行补充赔偿。另外，不同的保险产品可能在赔偿范围和标准上存在一定的差异，因此在具体索赔时，还需要仔细阅读保险合同的条款，了解保险公司的具体规定。

建议：在处理此类事故时，建议受害人及时收集和保留好相关的证据材料，如医疗费用发票、诊断证明、病历、误工证明、交通费用票据等，以便在向保险公司索赔时能够提供充分的依据。如果对保险公司的赔偿决定存在异议，或者在与保险公司协商过程中遇到困难，可以随时向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。