结论：合同中签订的是买方、卖方，但结算项写的是甲方、乙方，这种表述方式本身并不直接导致合同无效或产生法律问题，但可能引发理解上的混淆或争议。关键在于合同双方是否对“甲方”、“乙方”与“买方”、“卖方”的对应关系有明确且一致的理解，并在合同中或通过其他方式对此进行了明确说明。

分析说明：

1. 合同表述的灵活性：

   • 合同中的称谓（如买方、卖方、甲方、乙方）并非固定不变，而是可以根据合同双方的协商和习惯进行确定。因此，合同中同时使用买方、卖方和甲方、乙方并不违反法律规定。

2. 明确对应关系的重要性：

   • 尽管称谓可以灵活使用，但为了避免混淆和争议，合同中应明确“甲方”、“乙方”与“买方”、“卖方”之间的对应关系。例如，可以在合同开头或相关条款中明确说明：“本合同中，甲方指买方，乙方指卖方”或反之。

3. 可能引发的法律问题：

   • 如果合同中没有明确说明“甲方”、“乙方”与“买方”、“卖方”的对应关系，且双方对此存在不同理解，那么在合同履行过程中或发生争议时，可能会因称谓的混淆而导致解释上的困难或争议。
   • 在极端情况下，如果因称谓混淆导致合同目的无法实现或造成一方损失，受损方可能会依据《民法典》中关于合同解释、违约责任等规定，要求对方承担相应的法律责任。

法律建议：

1. 明确称谓对应关系：

   • 在签订合同时，建议双方明确“甲方”、“乙方”与“买方”、“卖方”之间的对应关系，并在合同中或通过其他方式（如补充协议、会议纪要等）对此进行明确说明。

2. 审查合同条款：

   • 在签订合同前，双方应仔细审查合同条款，确保所有条款均清晰明确，无歧义或混淆之处。特别是关于称谓、权利义务、违约责任等关键条款，更应予以高度重视。

3. 保留证据：

   • 在合同履行过程中，双方应妥善保留与合同相关的所有证据（如交易记录、沟通记录、付款凭证等），以便在发生争议时能够提供有力的证据支持自己的主张。

后续行动建议：

• 如果您已经签订了此类合同，且担心称谓混淆可能带来的问题，建议尽快与对方协商并签订补充协议，明确“甲方”、“乙方”与“买方”、“卖方”之间的对应关系。
• 如果在合同履行过程中或发生争议时，因称谓混淆导致解释上的困难或争议，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的应对策略。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。