关于诉讼费退费是否可以不用本人账户接收的问题，这主要取决于诉讼主体的身份以及实际情况，下面我将为您详细解析：
一、自然人诉讼的情况
如果您是以个人身份提起诉讼，那么在案件审结后，法院通常会按照您提供的个人银行账户信息，将诉讼费直接退回到您个人名下的银行卡或其他账户中。在这种情况下，使用本人账户接收退费是常规做法。
二、公司诉讼的情况
通常情况：若公司作为诉讼主体参与诉讼，由于诉讼费一般是从公司账户支出，法院在退费时，为了保持财务管理规范和资金流向的清晰性，往往会要求将诉讼费退回至公司账户。这样做有助于公司进行准确的财务核算和审计。
特殊情况：然而，也存在一些特殊情形。比如，如果公司账户因某些原因（如被冻结）无法接收退费，并且公司向法院提交了合理的说明及相关授权材料（如明确书面授权委托某个人处理诉讼费退费事宜），那么法院在经过审核后，也可能会考虑将诉讼费退至该个人指定的账户。但这种情况需要满足一定的条件，并且需要经过法院的严格审核。
三、操作建议
咨询法院：在办理诉讼费退费时，无论您是自然人还是公司，都建议仔细咨询相关工作人员，了解具体的退费流程和要求。这样可以确保您手续齐全、操作正确，避免不必要的麻烦。
准备材料：如果您希望将诉讼费退至非本人账户（如公司账户或授权的个人账户），请务必准备好相关的授权材料和说明，以便在需要时能够及时提供给法院。
保管信息：无论是自然人还是公司，都应妥善保管好相关的银行账户信息和授权材料。这些信息在退费流程中至关重要，确保您能够顺利完成退费。
综上所述，诉讼费退费是否可以不用本人账户接收，并没有一个固定的答案。它取决于诉讼主体的身份、实际情况以及法院的具体要求。因此，在处理这一问题时，建议您秉持灵活、合规的原则，与法院保持密切沟通，确保资金的准确、安全退回。