发现别人砍了你家自留坡的树，这构成了对你财产权的侵犯，你可以依法采取以下措施来维护自己的合法权益：
立即报警
- 报警方式：你可以选择拨打全国统一的报警电话“110”，或者前往距离事发地较近的派出所进行当面报警。
- 报警内容：在报警时，应清晰、准确地说明事件情况，包括事件发生的时间、地点、具体情况（如树木的种类、数量、大概价值及特殊意义等），以及你所知道的任何关于嫌疑人的信息（如姓名、外貌特征、联系方式等）和现场证据（如照片、视频等）。
配合警方调查
- 保持联系畅通：报警后，要保持电话畅通，以便警方随时与你联系。
- 提供证据材料：按照警方的要求，提供更多的信息或证据，如需要到现场指认或协助调查，应及时前往。警方将会对事件进行调查，并根据调查结果依法处理相关责任人。
法律救济途径
- 提起附带民事诉讼：如果案件进入诉讼程序，你可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求对方赔偿你的损失。这一步骤是在警方调查并处理完相关责任人后进行的，你需要准备好相关证据材料，如树木价值评估报告、损失清单等，以支持你的赔偿请求。
- 申请强制执行：如果判决后对方仍然不履行赔偿义务，你可以向法院申请强制执行。法院将会对对方的财产进行查封、扣押或者拍卖等措施，以强制其履行赔偿义务。
在采取上述措施时，你需要注意以下几点：
- 及时性：发现树木被砍后，应尽快报警并采取措施，以便警方能够及时调查取证，保护你的合法权益。
- 证据收集：在报警前，尽可能收集现场证据，如照片、视频等，以便在报警和诉讼过程中提供有力的证据支持。
- 法律程序：在提起附带民事诉讼和申请强制执行时，应遵循法律程序，确保你的请求得到合法、公正的处理。
可能涉及的法律后果：
- 对方可能面临的刑事责任：如果砍树行为构成犯罪（如故意毁坏财物罪等），对方可能会受到刑事处罚。
- 对方需要承担的民事责任：无论砍树行为是否构成犯罪，对方都需要承担民事赔偿责任，赔偿你因树木被砍而遭受的损失。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。