结论：再保险期间轻症理赔后，交够年数能否取现金价值，需分情况讨论，主要取决于保险合同的具体条款约定。以下是详细分析：

1. 合同明确约定可取现金价值的情况
   若保险合同中明确约定，被保险人在保险期间内发生轻症理赔后，只要交够约定年数（如交满10年、20年等），即可按照合同约定的方式（如退保、部分领取等）取出现金价值，则被保险人有权依据合同主张取回现金价值。此时，保险公司应按照合同约定履行给付义务。
   法律依据：根据《保险法》第十条，保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议，双方应按照合同约定履行各自义务。若合同明确约定可取现金价值，则保险公司不得拒绝。

2. 合同未明确约定或约定限制的情况
   若保险合同中未明确约定轻症理赔后交够年数可取现金价值，或约定了限制条件（如轻症理赔后现金价值归零、需满足特定健康条件等），则被保险人可能无法取回现金价值，或需满足特定条件后方可取回。
   法律依据：根据《保险法》第十七条，保险合同中免除保险人责任的条款，保险人应在订立合同时向投保人明确说明；未作提示或明确说明的，该条款不产生效力。若保险公司未就限制条件向投保人明确说明，则该条款可能被认定为无效，被保险人仍有权主张取回现金价值。

3. 现金价值计算方式的影响
   即使合同约定可取现金价值，其具体金额也可能因轻症理赔而受到影响。部分保险合同约定，轻症理赔后现金价值会按一定比例减少（如减少50%），或直接归零。此时，被保险人取回的现金价值金额可能低于未发生理赔时的金额。
   法律依据：根据《保险法》第四十七条，投保人解除合同的，保险人应按照合同约定退还保险单的现金价值。若合同约定轻症理赔后现金价值减少，则保险公司应按照减少后的金额退还。

建议：

• 仔细阅读保险合同条款，重点关注“现金价值”“轻症理赔”“退保”等相关条款，明确合同约定；
  
• 若合同约定不明或存在争议，可要求保险公司提供书面说明，或向监管部门投诉；
  
• 若涉及金额较大或争议复杂，建议直接向我咨询，我将结合具体合同条款和法律规定，为您提供专业法律意见。